Nepravilni glagoli v angleščini (irregular verbs) so glagoli, ki ne tvorijo preteklika po pravilu »plus -ed«, ampak vsak po svoje: go — went — gone, write — wrote — written. Tak glagol ima tri oblike (V1, V2, V3) in vse tri si je treba zapomniti. Na tej strani je preglednica 50 najpogostejših glagolov s prevodom in transkripcijo, razdeljena po skupinah glede na vrsto izmenjave, razlaga, kdaj potrebujemo drugo obliko in kdaj tretjo, analiza pogostih napak in interaktivni vadbenik, da se takoj preverite.
Pravilni in nepravilni glagoli v angleščini: v čem je razlika
Vsak angleški glagol ima tri osnovne oblike: začetno (ki jo najdemo v slovarju), obliko preteklika in deležnik. Vprašanje je le, kako nastaneta druga in tretja.
Pravilni glagoli (regular verbs) se obnašajo predvidljivo: obe obliki se ujemata in nastaneta na enak način — z dodajanjem končnice -ed.
Nepravilni glagoli (irregular verbs) so staroselci jezika. Ohranjajo starodaven način tvorjenja oblik — izmenjavo samoglasnika v korenu (sing — sang — sung) ali posebno končnico (buy — bought). Pravila, po katerem bi lahko izračunali obliko, ni — obliko pogledamo v preglednici in si jo zapomnimo.
Najbolj žalostno: nepravilni glagoli so najbolj pogoste besede v jeziku. be, have, do, go, say, make se v govoru pojavljajo pogosteje od ostalih, zato se jim ne moremo izogniti. Po drugi strani pa se bodo pojavljali nenehno — kar pomeni, da se bodo hitro sami usvojili.
play — played — played
go — went — gone
Tri oblike glagola: V1, V2 in V3
Oblike so oštevilčene — v tem vrstnem redu jih zapisujemo v preglednicah in izgovarjamo na glas. Spodaj je, kaj pomeni vsaka oblika in v katerem stavku se pojavi.
Posebej si zapomni dve pravili, zaradi katerih se najpogosteje motimo:
- po did, didn’t in will glagol stoji v prvi obliki: Did you see it?, ne pa Did you saw it? — did že kaže pretekli čas;
- po have, has, had — nasprotno, samo tretja: I have seen it.
Več o samih časih — v gradivih o Past Simple in Present Perfect; tukaj je pomembno le, katera oblika glagola se vanje vstavi.
Did you write?
The letter was written.
Preglednica nepravilnih glagolov v angleščini s prevodom in transkripcijo
V preglednici spodaj je 50 najpogostejših nepravilnih glagolov. Niso razvrščeni po abecedi, ampak po skupinah: znotraj skupine se oblike spreminjajo po istem vzorcu, kar učenje olajša: namesto petdesetih posameznih besed dobimo devet razumljivih shem.
Kako brati vrstico: najprej tri oblike s pomišljajem (V1 — V2 — V3), pod njimi transkripcija, na desni prevod. Črke v glavi skupine kažejo njen vzorec: A — A — A — vse tri oblike se ujemajo, A — B — B — druga in tretja se ujemata, A — B — A — prva in tretja, A — B — C — vse tri so različne.
| Tri oblike: V1 — V2 — V3 | Prevod |
|---|---|
| 1. Vse tri oblike enakeA — A — A | |
| put — put — put[pʊt] | dati, položiti |
| cut — cut — cut[kʌt] | rezati |
| let — let — let[let] | dopustiti |
| hit — hit — hit[hɪt] | udarec |
| cost — cost — cost[kɒst] | stati |
| read — read — read[riːd — red — red] | brati |
| 2. Druga in tretja enaki, na koncu ‑tA — B — B | |
| send — sent — sent[send — sent — sent] | poslati |
| build — built — built[bɪld — bɪlt — bɪlt] | graditi |
| spend — spent — spent[spend — spent — spent] | trošiti |
| keep — kept — kept[kiːp — kept — kept] | hraniti, držati |
| sleep — slept — slept[sliːp — slept — slept] | spati |
| feel — felt — felt[fiːl — felt — felt] | čutiti |
| leave — left — left[liːv — left — left] | oditi, pustiti |
| mean — meant — meant[miːn — ment — ment] | pomeniti |
| 3. Končnici ‑ought in ‑aughtA — B — B | |
| buy — bought — bought[baɪ — bɔːt — bɔːt] | kupiti |
| bring — brought — brought[brɪŋ — brɔːt — brɔːt] | prinašati |
| think — thought — thought[θɪŋk — θɔːt — θɔːt] | misliti |
| teach — taught — taught[tiːtʃ — tɔːt — tɔːt] | učiti koga |
| catch — caught — caught[kætʃ — kɔːt — kɔːt] | loviti |
| 4. Izmenjava i — a — uA — B — C | |
| begin — began — begun[bɪˈɡɪn — bɪˈɡæn — bɪˈɡʌn] | začeti |
| drink — drank — drunk[drɪŋk — dræŋk — drʌŋk] | piti |
| sing — sang — sung[sɪŋ — sæŋ — sʌŋ] | prepevati |
| swim — swam — swum[swɪm — swæm — swʌm] | plavati |
| ring — rang — rung[rɪŋ — ræŋ — rʌŋ] | zvoniti |
| 5. Tretja oblika na ‑enA — B — C | |
| take — took — taken[teɪk — tʊk — ˈteɪkən] | vzeti |
| give — gave — given[ɡɪv — ɡeɪv — ˈɡɪvn] | dati |
| eat — ate — eaten[iːt — eɪt — ˈiːtn] | jesti |
| write — wrote — written[raɪt — rəʊt — ˈrɪtn] | pisati |
| speak — spoke — spoken[spiːk — spəʊk — ˈspəʊkən] | govoriti |
| break — broke — broken[breɪk — brəʊk — ˈbrəʊkən] | zlomiti |
| choose — chose — chosen[tʃuːz — tʃəʊz — ˈtʃəʊzn] | izbrati |
| forget — forgot — forgotten[fəˈɡet — fəˈɡɒt — fəˈɡɒtn] | pozabiti |
| 6. Druga na ‑ew, tretja na ‑own in ‑awnA — B — C | |
| know — knew — known[nəʊ — njuː — nəʊn] | vedeti |
| grow — grew — grown[ɡrəʊ — ɡruː — ɡrəʊn] | rasti |
| throw — threw — thrown[θrəʊ — θruː — θrəʊn] | metati |
| fly — flew — flown[flaɪ — fluː — fləʊn] | leteti |
| draw — drew — drawn[drɔː — druː — drɔːn] | risati |
| 7. Prva in tretja enakiA — B — A | |
| come — came — come[kʌm — keɪm — kʌm] | priti |
| become — became — become[bɪˈkʌm — bɪˈkeɪm — bɪˈkʌm] | postati |
| run — ran — run[rʌn — ræn — rʌn] | teči |
| 8. Najpogostejši: vse tri oblike različneA — B — C | |
| be — was / were — been[biː — wɒz / wɜː — biːn] | biti |
| do — did — done[duː — dɪd — dʌn] | delati |
| go — went — gone[ɡəʊ — went — ɡɒn] | iti, hoditi |
| see — saw — seen[siː — sɔː — siːn] | videti |
| 9. Najpogostejši: druga in tretja enakiA — B — B | |
| have — had — had[hæv — hæd — hæd] | imeti |
| make — made — made[meɪk — meɪd — meɪd] | delati, ustvarjati |
| get — got — got*[ɡet — ɡɒt — ɡɒt] | dobiti |
| say — said — said[seɪ — sed — sed] | govoriti, reči |
| find — found — found[faɪnd — faʊnd — faʊnd] | najti |
| tell — told — told[tel — təʊld — təʊld] | pripovedovati |
Kako brati nepravilne glagole: transkripcija in pasti
Pri pravilnih glagolih je branje predvidljivo: koren ostane na mestu, spreminja se le končnica. Pri nepravilnih se koren spremeni, pisanje in izgovorjava pa se pogosto razhajata. Zato je obliko bolje takoj naučiti na glas in jo primerjati s transkripcijo, ne pa ugibati po črkah. Tri pasti, na katerih se najpogosteje spotikamo, so spodaj.
Koliko nepravilnih glagolov je v angleščini
Natančnega števila ni — vse je odvisno od tega, kaj štejemo.
- Popolni akademski seznami vsebujejo do 470 glagolov, vendar je večina redkih ali zastarelih besed.
- Običajni slovarji in priročniki navajajo okoli 200.
- Šolski kurikulum uporablja seznam 100–150 glagolov za vsa leta.
- V 5.–6. razredu se naučijo približno 50 — tistih, ki so zbrani v zgornji preglednici.
Glavno je, da je pogostost zelo neenakomerno porazdeljena. Nekaj deset glagolov pokriva veliko večino primerov, ko je nepravilni glagol sploh potreben. Učenje celotnega seznama je nesmiselno: redke glagole dodajate sami med branjem.
Mimogrede, seznam nepravilnih glagolov se ne dopolnjuje: vse nove besede, ki pridejo v jezik (to google, to download), postanejo pravilne. Sčasoma je nepravilnih glagolov celo manj.
Kako hitro se naučiti nepravilnih glagolov
Učenje na pamet po abecednem seznamu je najdaljša pot. Bolje delujoč vrstni red:
- Uči se po skupinah. Znotraj skupine velja en vzorec, in spomin se ga oprime: ko se spomniš sing — sang — sung, se takoj prikaže ring — rang — rung.
- Po 5–7 glagolov na dan. Več možgani naenkrat ne bodo obdržali, vendar dnevni odmerek v dveh tednih pokrije celoten šolski minimum.
- Vse tri oblike izgovarjaj zaporedoma na glas, kot bi štel. Veriga »take — took — taken« se zapomni po ritmu, ne po posameznih besedah.
- Takoj sestavi stavek z vsako novo obliko — zase in za svoj dan. Beseda iz živega stavka se v spominu obdrži bistveno dlje kot vrstica iz preglednice.
- Vračaj se k starim odmerkom čez dan, nato čez tri dni, nato čez teden. Ponavljanje v intervalih prinese več kot uro učenja na pamet naenkrat.
- Preverjaj se, ne prebiraj. Prebrano gradivo daje lažen občutek »to vem«. Pravo preverjanje je, ko si moraš obliko sam priklicati: drugo in tretjo obliko pokrij z dlanjo ali uporabi vadbenik spodaj — vanj so posebej vključeni glagoli, ki jih ni v zgornji preglednici.
Primeri z razlago: katero obliko uporabiti
Primer 1. Druga oblika v pretekliku
Naloga: Last summer we ___ (swim) in the lake.
Korak 1. Kazalnik last summer govori o končanem dejanje v preteklosti → potrebujemo preprosti pretekli čas, torej drugo obliko.
Korak 2. Preverimo, ali je glagol pravilen. swim je v preglednici nepravilnih, skupina »i — a — u«: swim — swam — swum. Oblika swimmed ne obstaja.
Korak 3. Vzamemo srednjo obliko — swam.
Odgovor: Last summer we swam in the lake. — Prejšnje poletje smo se kopali v jezeru.
Primer 2. Tretja oblika za has
Naloga: She has ___ (break) her phone.
Korak 1. Pred presledkom je has — to je močan signal: sledi obvezno tretja oblika, ne glede na glagol.
Korak 2. break — broke — broken. Druga oblika broke tukaj ni primerna: She has broke — napaka.
Korak 3. Vstavimo zadnjo obliko — broken.
Odgovor: She has broken her phone. — Zlomila je telefon (in še vedno je zlomljen).
Primer 3. Po did — samo prva oblika
Naloga: ___ you ___ (bring) the book?
Korak 1. To je vprašanje o preteklosti, zato začnemo s pomožnim glagolom Did.
Korak 2. Tukaj je past. bring — nepravilni glagol (bring — brought — brought), in roka sama seže po napisanju brought. Vendar je did že prevzel pretekli čas nase, zato glavni glagol ostane v osnovni obliki.
Korak 3. Sestavimo: Did + you + bring.
Odgovor: Did* you bring the book? — Si prinesel knjigo? ❌ Napačno: Did you brought the book?*
Pogoste napake pri nepravilnih glagolih
-
K nepravilnemu glagolu dodajajo -ed: ❌ goed, buyed, thinked, teached.
Končnica -ed je samo za pravilne glagole. Nepravilni glagoli imajo obliko iz preglednice: ✅ went, bought, thought, taught.
-
Za have / has dodajajo drugo obliko: ❌ I have wrote a letter. He has went home.
Za have / has / had gre samo tretja oblika: ✅ I have written a letter. He has gone home.
-
did ali didn’t uporabljajo skupaj z drugo obliko: ❌ Did you saw it? I didn’t took it.
Pretekli čas v stavku pokažemo enkrat — preko did. Glavni glagol se vrne v osnovno obliko: ✅ Did you see it? I didn’t take it.
-
Zamenjujejo podobne glagole lie in lay — in uporabijo tujo obliko.
To so trije različni glagoli: lie (ležati) — lay — lain; lay (položiti) — laid — laid; lie v pomenu »lagati« pa je povsem pravilen: lied — lied. Bodite pozorni: lay je hkrati pretekli čas od lie in osnovna oblika drugega glagola.
-
Napake pri be: ❌ They was at home. I have was there.
Pri be sta v pretekliku dve obliki: was — za I, he, she, it; were — za you, we, they. Tretja oblika je svoja — been: ✅ They were at home. I have been there.
-
Štejejo read za pravilen glagol, ker se vse tri oblike pišejo enako.
Je nepravilen: če bi bil pravilen, bi bilo readed. Razlika je v izgovarjavi, ne v pisanju: read [riːd] — read [red] — read [red].
Vprašanja in odgovori
Kaj so nepravilni glagoli v angleščini?
To so glagoli, katerih druga in tretja oblika se ne tvorita po pravilu s končnico -ed, ampak po svoje: najpogosteje preko izmenjave samoglasnika v korenu (sing — sang — sung) ali preko posebne končnice (buy — bought — bought). Vse tri oblike teh glagolov si zapomnimo po preglednici.
Kako se pravilni glagoli razlikujejo od nepravilnih?
Pravilni (regular) imajo drugo in tretjo obliko enako in se tvorita z dodajanjem -ed: work — worked — worked. Nepravilni (irregular) imajo vsak svoje oblike: go — went — gone. Oblike ne moremo predvideti po videzu besede.
Koliko nepravilnih glagolov se je treba naučiti?
V polnih seznamih jih je do 470, v običajnih priročnikih — okoli 200, v šolskem kurikulumu — 100–150. V praksi pa zadostuje 50–60 najpogostejših: pokrivajo večino situacij v govoru in šolskih vajah. Ostale dodajate med branjem.
Kdaj potrebujemo drugo obliko glagola, kdaj pa tretjo?
Druga oblika (V2) je preprosti pretekli čas v trditvi: I saw him yesterday. Tretja (V3) je deležnik, potrebna je za have, has, had (I have seen him) in za be v pasivni obliki (the letter was written). Po did, didn’t in will pa se uporablja prva oblika.
Kako prepoznati, da je glagol nepravilen?
Po videzu besede — nikakor: v sami besedi ni znaka, treba je pogledati slovar ali preglednico. Obstajata dve namig. Stare kratke besede iz vsakdanjega življenja (jesti, piti, iti, vzeti) so pogosteje nepravilne, nove in izposojene (to google, to download) pa so vedno pravilne.
Zakaj se glagol read piše v vseh treh oblikah enako?
Piše se res enako, vendar se izgovarja drugače: read [riːd] — read [red] — read [red]. Izmenjava samoglasnika se je ohranila v zvoku, pisanje pa se je sčasoma poenotilo. Obliko lahko določimo le po preostalem stavku.
