Τα ανώμαλα ρήματα της αγγλικής γλώσσας (irregular verbs) είναι ρήματα που δεν σχηματίζουν τον αόριστο με τον κανόνα «συν -ed», αλλά το καθένα με τον δικό του τρόπο: go — went — gone, write — wrote — written. Ένα τέτοιο ρήμα έχει τρεις τύπους (V1, V2, V3) και πρέπει να τους απομνημονεύσετε όλους. Σε αυτή τη σελίδα θα βρείτε έναν πίνακα με τα 50 πιο απαραίτητα ρήματα με μετάφραση και μεταγραφή, χωρισμένα σε ομάδες ανάλογα με τον τύπο εναλλαγής, επεξηγήσεις για το πότε χρησιμοποιείται ο δεύτερος και πότε ο τρίτος τύπος, ανάλυση συχνών λαθών και ένα διαδραστικό τεστ για να ελέγξετε αμέσως τις γνώσεις σας.
Ομαλά και ανώμαλα ρήματα στα αγγλικά: ποια είναι η διαφορά
Κάθε αγγλικό ρήμα έχει τρεις βασικούς τύπους: τον αρχικό (αυτόν που βρίσκουμε στο λεξικό), τον τύπο του αορίστου και τη μετοχή. Το ερώτημα είναι μόνο πώς σχηματίζονται ο δεύτερος και ο τρίτος.
Τα ομαλά ρήματα (regular verbs) συμπεριφέρονται προβλέψιμα: και οι δύο τύποι συμπίπτουν και σχηματίζονται με έναν τρόπο — προσθέτοντας την κατάληξη -ed.
Τα ανώμαλα ρήματα (irregular verbs) είναι οι παλαιότεροι κάτοικοι της γλώσσας. Διατήρησαν τον αρχαίο τρόπο σχηματισμού των τύπων — εναλλαγή φωνήεντος στη ρίζα (sing — sang — sung) ή ειδική κατάληξη (buy — bought). Δεν υπάρχει κανόνας για να υπολογίσετε τον τύπο — τον βρίσκουμε στον πίνακα και τον απομνημονεύουμε.
Το πιο δυσάρεστο είναι ότι τα ανώμαλα ρήματα είναι οι πιο συχνές λέξεις της γλώσσας. Τα be, have, do, go, say, make εμφανίζονται στον λόγο συχνότερα από τα υπόλοιπα, οπότε δεν μπορείτε να τα αποφύγετε. Από την άλλη, θα τα συναντάτε συνεχώς — πράγμα που σημαίνει ότι θα τα θυμάστε γρήγορα από μόνα τους.
play — played — played
go — went — gone
Τρεις τύποι ρήματος: V1, V2 και V3
Οι τύποι συνήθως αριθμούνται — με αυτή ακριβώς τη σειρά καταγράφονται στους πίνακες και προφέρονται δυνατά. Παρακάτω θα δείτε τι σημαίνει ο κάθε τύπος και σε ποια πρόταση εμφανίζεται.
Θυμηθείτε ξεχωριστά δύο κανόνες, εξαιτίας των οποίων γίνονται τα περισσότερα λάθη:
- μετά τα did, didn’t και will το ρήμα μπαίνει στον πρώτο τύπο: Did you see it?, και όχι Did you saw it? — το did δείχνει ήδη τον αόριστο χρόνο.
- μετά τα have, has, had — αντίθετα, μόνο τον τρίτο: I have seen it.
Περισσότερες λεπτομέρειες για τους χρόνους — στο υλικό για τον Past Simple και τον Present Perfect· εδώ είναι σημαντικό μόνο το ποιος τύπος ρήματος ταιριάζει.
Did you write?
The letter was written.
Πίνακας ανώμαλων ρημάτων της αγγλικής γλώσσας με μετάφραση και μεταγραφή
Στον παρακάτω πίνακα θα βρείτε 50 από τα πιο συχνά ανώμαλα ρήματα. Δεν είναι ταξινομημένα αλφαβητικά, αλλά σε ομάδες: μέσα σε κάθε ομάδα οι τύποι αλλάζουν με το ίδιο πρότυπο, και έτσι είναι πολύ πιο εύκολο να τα μάθετε: αντί για πενήντα μεμονωμένες λέξεις, προκύπτουν εννέα κατανοητά σχήματα.
Πώς να διαβάσετε τη σειρά: πρώτα τους τρεις τύπους με παύλες (V1 — V2 — V3), από κάτω τη μεταγραφή, δεξιά τη μετάφραση. Τα γράμματα στην κεφαλίδα της ομάδας δείχνουν το σχήμα της: A — A — A — και οι τρεις τύποι συμπίπτουν, A — B — B — συμπίπτουν ο δεύτερος και ο τρίτος, A — B — A — ο πρώτος και ο τρίτος, A — B — C — και οι τρεις είναι διαφορετικοί.
| Τρεις τύποι: V1 — V2 — V3 | Μετάφραση |
|---|---|
| 1. Και οι τρεις τύποι είναι ίδιοιA — A — A | |
| put — put — put[pʊt] | βάζω |
| cut — cut — cut[kʌt] | κόβω |
| let — let — let[let] | επιτρέπω |
| hit — hit — hit[hɪt] | χτυπώ |
| cost — cost — cost[kɒst] | κοστίζω |
| read — read — read[riːd — red — red] | διαβάζω |
| 2. Ο δεύτερος και ο τρίτος συμπίπτουν, στο τέλος ‑tA — B — B | |
| send — sent — sent[send — sent — sent] | στέλνω |
| build — built — built[bɪld — bɪlt — bɪlt] | χτίζω |
| spend — spent — spent[spend — spent — spent] | ξοδεύω |
| keep — kept — kept[kiːp — kept — kept] | κρατώ |
| sleep — slept — slept[sliːp — slept — slept] | κοιμάμαι |
| feel — felt — felt[fiːl — felt — felt] | αισθάνομαι |
| leave — left — left[liːv — left — left] | φεύγω, αφήνω |
| mean — meant — meant[miːn — ment — ment] | σημαίνω |
| 3. Καταλήξεις ‑ought και ‑aughtA — B — B | |
| buy — bought — bought[baɪ — bɔːt — bɔːt] | αγοράζω |
| bring — brought — brought[brɪŋ — brɔːt — brɔːt] | φέρνω |
| think — thought — thought[θɪŋk — θɔːt — θɔːt] | σκέφτομαι |
| teach — taught — taught[tiːtʃ — tɔːt — tɔːt] | διδάσκω |
| catch — caught — caught[kætʃ — kɔːt — kɔːt] | πιάνω |
| 4. Εναλλαγή i — a — uA — B — C | |
| begin — began — begun[bɪˈɡɪn — bɪˈɡæn — bɪˈɡʌn] | αρχίζω |
| drink — drank — drunk[drɪŋk — dræŋk — drʌŋk] | πίνω |
| sing — sang — sung[sɪŋ — sæŋ — sʌŋ] | τραγουδώ |
| swim — swam — swum[swɪm — swæm — swʌm] | κολυμπώ |
| ring — rang — rung[rɪŋ — ræŋ — rʌŋ] | τηλεφωνώ |
| 5. Τρίτος τύπος σε ‑enA — B — C | |
| take — took — taken[teɪk — tʊk — ˈteɪkən] | παίρνω |
| give — gave — given[ɡɪv — ɡeɪv — ˈɡɪvn] | δίνω |
| eat — ate — eaten[iːt — eɪt — ˈiːtn] | τρώω |
| write — wrote — written[raɪt — rəʊt — ˈrɪtn] | γράφω |
| speak — spoke — spoken[spiːk — spəʊk — ˈspəʊkən] | μιλάω |
| break — broke — broken[breɪk — brəʊk — ˈbrəʊkən] | σπάω |
| choose — chose — chosen[tʃuːz — tʃəʊz — ˈtʃəʊzn] | διαλέγω |
| forget — forgot — forgotten[fəˈɡet — fəˈɡɒt — fəˈɡɒtn] | ξεχνώ |
| 6. Δεύτερος σε ‑ew, τρίτος σε ‑own και ‑awnA — B — C | |
| know — knew — known[nəʊ — njuː — nəʊn] | ξέρω |
| grow — grew — grown[ɡrəʊ — ɡruː — ɡrəʊn] | μεγαλώνω |
| throw — threw — thrown[θrəʊ — θruː — θrəʊn] | πετώ |
| fly — flew — flown[flaɪ — fluː — fləʊn] | πετώ (με αεροπλάνο) |
| draw — drew — drawn[drɔː — druː — drɔːn] | ζωγραφίζω |
| 7. Ο πρώτος και ο τρίτος συμπίπτουνA — B — A | |
| come — came — come[kʌm — keɪm — kʌm] | έρχομαι |
| become — became — become[bɪˈkʌm — bɪˈkeɪm — bɪˈkʌm] | γίνομαι |
| run — ran — run[rʌn — ræn — rʌn] | τρέχω |
| 8. Τα πιο συχνά: και οι τρεις τύποι διαφορετικοίA — B — C | |
| be — was / were — been[biː — wɒz / wɜː — biːn] | είμαι |
| do — did — done[duː — dɪd — dʌn] | κάνω |
| go — went — gone[ɡəʊ — went — ɡɒn] | πηγαίνω |
| see — saw — seen[siː — sɔː — siːn] | βλέπω |
| 9. Τα πιο συχνά: ο δεύτερος και ο τρίτος συμπίπτουνA — B — B | |
| have — had — had[hæv — hæd — hæd] | έχω |
| make — made — made[meɪk — meɪd — meɪd] | φτιάχνω |
| get — got — got*[ɡet — ɡɒt — ɡɒt] | παίρνω |
| say — said — said[seɪ — sed — sed] | λέω |
| find — found — found[faɪnd — faʊnd — faʊnd] | βρίσκω |
| tell — told — told[tel — təʊld — təʊld] | λέω, διηγούμαι |
Πώς διαβάζονται τα ανώμαλα ρήματα: μεταγραφή και παγίδες
Στα ομαλά ρήματα η ανάγνωση είναι προβλέψιμη: η ρίζα παραμένει στη θέση της, αλλάζει μόνο η κατάληξη. Στα ανώμαλα αλλάζει η ίδια η ρίζα, ενώ η γραφή και η προφορά συχνά διαφέρουν. Γι' αυτό είναι καλύτερο να μαθαίνετε τον τύπο αμέσως δυνατά και να τον ελέγχετε με τη μεταγραφή, αντί να τον μαντεύετε από τα γράμματα. Τρεις παγίδες στις οποίες σκοντάφτουμε συχνότερα, παρακάτω.
Πόσα ανώμαλα ρήματα υπάρχουν στην αγγλική γλώσσα
Δεν υπάρχει ακριβής αριθμός — όλα εξαρτώνται από το τι μετράμε.
- Οι πλήρεις ακαδημαϊκοί κατάλογοι φτάνουν έως και τα 470 ρήματα, αλλά το μεγαλύτερο μέρος τους είναι σπάνιες ή παρωχημένες λέξεις.
- Τα συνηθισμένα λεξικά και εγχειρίδια αναφέρουν περίπου 200.
- Το σχολικό πρόγραμμα καλύπτεται με μια λίστα 100–150 ρημάτων για όλα τα χρόνια.
- Στην 5η-6η δημοτικού μαθαίνουν περίπου 50 — αυτά ακριβώς που συγκεντρώθηκαν στον παραπάνω πίνακα.
Το κυριότερο είναι ότι η συχνότητα είναι πολύ άνισα κατανεμημένη. Μερικές δεκάδες ρήματα καλύπτουν τη συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων όπου χρειάζεται ένα ανώμαλο ρήμα. Η απομνημόνευση ολόκληρης της λίστας είναι άσκοπη: τα σπάνια ρήματα τα μαθαίνετε μόνα τους καθώς διαβάζετε.
Παρεμπιπτόντως, η λίστα των ανώμαλων ρημάτων δεν εμπλουτίζεται: όλες οι νέες λέξεις που εισέρχονται στη γλώσσα (to google, to download), γίνονται ομαλά ρήματα. Με τον καιρό, τα ανώμαλα ρήματα γίνονται ακόμη λιγότερα.
Πώς να μάθετε γρήγορα τα ανώμαλα ρήματα
Η παπαγαλία της λίστας με αλφαβητική σειρά είναι ο πιο αργός δρόμος. Η σειρά που λειτουργεί καλύτερα:
- Μάθετε σε ομάδες. Μέσα στην ομάδα ισχύει ένα πρότυπο και η μνήμη γαντζώνεται από αυτό: θυμηθήκατε το sing — sang — sung, και αμέσως έρχεται το ring — rang — rung.
- Σε δόσεις των 5–7 ρημάτων την ημέρα. Ο εγκέφαλος δεν μπορεί να συγκρατήσει περισσότερα με τη μία, αλλά η καθημερινή δόση σε δύο εβδομάδες καλύπτει όλο το σχολικό ελάχιστο.
- Προφέρετε και τους τρεις τύπους στη σειρά δυνατά, σαν να λέτε ποίημα. Η αλυσίδα «take — took — taken» απομνημονεύεται με τον ρυθμό, όχι με τις μεμονωμένες λέξεις.
- Φτιάξτε αμέσως μια πρόταση με κάθε νέο τύπο — για τον εαυτό σας και τη μέρα σας. Μια λέξη από μια ζωντανή πρόταση μένει στη μνήμη πολύ περισσότερο από μια σειρά σε έναν πίνακα.
- Επιστρέψτε στις παλιές δόσεις μετά από μια μέρα, μετά από τρεις, μετά από μια εβδομάδα. Η διακεκομμένη επανάληψη προσφέρει περισσότερα από μια ώρα παπαγαλίας στη σειρά.
- Ελέγξτε τον εαυτό σας, μην ξαναδιαβάζετε. Ένας πίνακας που ξαναδιαβάζεται δημιουργεί μια απατηλή αίσθηση «το ξέρω». Ο πραγματικός έλεγχος είναι όταν πρέπει να θυμηθείτε τον τύπο μόνοι σας: καλύψτε τον δεύτερο και τον τρίτο τύπο με την παλάμη σας ή κάντε το παρακάτω τεστ — σε αυτό έχουν επιλεγεί επίτηδες ρήματα που δεν υπάρχουν στον παραπάνω πίνακα.
Παραδείγματα με ανάλυση: ποιον τύπο να επιλέξετε
Παράδειγμα 1. Δεύτερος τύπος στον αόριστο
Άσκηση: Last summer we ___ (swim) in the lake.
Βήμα 1. Ο δείκτης last summer μιλάει για μια ολοκληρωμένη πράξη στο παρελθόν → χρειάζεται απλός αόριστος, δηλαδή δεύτερος τύπος.
Βήμα 2. Ελέγχουμε αν το ρήμα είναι ομαλό. Το swim υπάρχει στον πίνακα των ανώμαλων, ομάδα «i — a — u»: swim — swam — swum. Ο τύπος swimmed δεν υπάρχει.
Βήμα 3. Παίρνουμε τον μεσαίο τύπο — swam.
Απάντηση: Last summer we swam in the lake. — Το περασμένο καλοκαίρι κολυμπήσαμε στη λίμνη.
Παράδειγμα 2. Τρίτος τύπος μετά το has
Άσκηση: She has ___ (break) her phone.
Βήμα 1. Πριν από το κενό υπάρχει το has — αυτό είναι ένα ισχυρό σήμα: μετά ακολουθεί υποχρεωτικά ο τρίτος τύπος, όποιο ρήμα κι αν είναι.
Βήμα 2. break — broke — broken. Ο δεύτερος τύπος broke εδώ δεν ταιριάζει: She has broke — λάθος.
Βήμα 3. Βάζουμε τον τελευταίο τύπο — broken.
Απάντηση: She has broken her phone. — Έσπασε το τηλέφωνό της (και είναι ακόμα σπασμένο).
Παράδειγμα 3. Μετά το did — μόνο ο πρώτος τύπος
Άσκηση: ___ you ___ (bring) the book?
Βήμα 1. Είναι ερώτηση για το παρελθόν, άρα ξεκινάμε με το βοηθητικό Did.
Βήμα 2. Εδώ υπάρχει παγίδα. Το bring είναι ανώμαλο ρήμα (bring — brought — brought), και το χέρι πάει από μόνο του να γράψει brought. Όμως το did έχει ήδη αναλάβει τον αόριστο χρόνο, επομένως το κύριο ρήμα παραμένει στον αρχικό τύπο.
Βήμα 3. Συνθέτουμε: Did + you + bring.
Απάντηση: Did* you bring the book? — Έφερες το βιβλίο; ❌ Λάθος: Did you brought the book?*
Συχνά λάθη με τα ανώμαλα ρήματα
-
Προσθέτουν -ed σε ανώμαλο ρήμα: ❌ goed, buyed, thinked, teached.
Η κατάληξη -ed — μόνο για ομαλά ρήματα. Στα ανώμαλα παίρνουμε τον τύπο από τον πίνακα: ✅ went, bought, thought, taught.
-
Μετά τα have / has βάζουν τον δεύτερο τύπο: ❌ I have wrote a letter. He has went home.
Μετά τα have / has / had ακολουθεί μόνο ο τρίτος τύπος: ✅ I have written a letter. He has gone home.
-
Βάζουν το did ή το didn’t μαζί με τον δεύτερο τύπο: ❌ Did you saw it? I didn’t took it.
Ο αόριστος στην πρόταση δείχνεται μία φορά — μέσω του did. Το κύριο ρήμα επιστρέφει στον αρχικό τύπο: ✅ Did you see it? I didn’t take it.
-
Μπερδεύουν παρόμοια ρήματα όπως το lie και το lay — και παίρνουν λάθος τύπο.
Είναι τρία διαφορετικά ρήματα: lie (κείμαι) — lay — lain; lay (τοποθετώ) — laid — laid; ενώ το lie με τη σημασία «λέω ψέματα» — είναι κανονικό: lied — lied. Προσέξτε: το lay — είναι ταυτόχρονα αόριστος του lie και αρχικός τύπος άλλου ρήματος.
-
Λάθη με το be: ❌ They was at home. I have was there.
Το be στον αόριστο έχει δύο τύπους: was — για I, he, she, it; were — για you, we, they. Ενώ ο τρίτος τύπος του είναι δικός του — been: ✅ They were at home. I have been there.
-
Θεωρούν το read ομαλό ρήμα, επειδή και οι τρεις τύποι γράφονται με τον ίδιο τρόπο.
Είναι ανώμαλο: αν ήταν ομαλό, θα γινόταν readed. Η διαφορά ακούγεται, δεν φαίνεται: read [riːd] — read [red] — read [red].
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Τι είναι τα ανώμαλα ρήματα στην αγγλική γλώσσα;
Είναι ρήματα στα οποία ο δεύτερος και ο τρίτος τύπος δεν σχηματίζονται με τον κανόνα της κατάληξης -ed, αλλά με τον δικό τους τρόπο: συχνότερα μέσω εναλλαγής φωνήεντος στη ρίζα (sing — sang — sung) ή μέσω ειδικής κατάληξης (buy — bought — bought). Και τους τρεις τύπους τέτοιων ρημάτων τους απομνημονεύουμε από τον πίνακα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ομαλών και ανώμαλων ρημάτων;
Στα ομαλά (regular) ο δεύτερος και ο τρίτος τύπος είναι ίδιοι και σχηματίζονται προσθέτοντας -ed: work — worked — worked. Στα ανώμαλα (irregular) ο κάθε τύπος είναι δικός του: go — went — gone. Δεν μπορείτε να προβλέψετε τον τύπο από την εμφάνιση της λέξης.
Πόσα ανώμαλα ρήματα πρέπει να μάθω;
Στις πλήρεις λίστες είναι έως 470, στα συνηθισμένα εγχειρίδια — περίπου 200, στο σχολικό πρόγραμμα — 100–150. Αλλά στην πράξη αρκούν τα 50–60 πιο συχνά: καλύπτουν τις περισσότερες καταστάσεις στον λόγο και στις σχολικές ασκήσεις. Τα υπόλοιπα τα μαθαίνετε καθώς διαβάζετε.
Πότε χρειάζεται ο δεύτερος τύπος ρήματος και πότε ο τρίτος;
Ο δεύτερος τύπος (V2) — είναι ο απλός αόριστος στην κατάφαση: I saw him yesterday. Ο τρίτος (V3) — είναι η μετοχή, χρειάζεται μετά τα have, has, had (I have seen him) και μετά το be στην παθητική φωνή (the letter was written). Ενώ μετά τα did, didn’t και will μπαίνει ο πρώτος τύπος.
Πώς να καταλάβω ότι ένα ρήμα είναι ανώμαλο;
Από την εμφάνιση — καθόλου: δεν υπάρχει ένδειξη στην ίδια τη λέξη, πρέπει να κοιτάξετε το λεξικό ή τον πίνακα. Υπάρχουν δύο ενδείξεις. Οι παλιές σύντομες λέξεις της καθημερινότητας (τρώω, πίνω, πηγαίνω, παίρνω) είναι συχνότερα ανώμαλες, ενώ οι νέες και οι δανεισμένες (to google, to download) είναι πάντα ομαλές.
Γιατί στο ρήμα read και οι τρεις τύποι γράφονται με τον ίδιο τρόπο;
Γράφονται πράγματι με τον ίδιο τρόπο, αλλά προφέρονται διαφορετικά: read [riːd] — read [red] — read [red]. Η εναλλαγή του φωνήεντος διατηρήθηκε στην προφορά, ενώ η γραφή με τον καιρό εξομαλύνθηκε. Μπορείτε να προσδιορίσετε τον τύπο μόνο από την υπόλοιπη πρόταση.
