Editor textu v obrázku

Nahrajte fotku s textem — plakát, ceduli, meme, screenshot, etiketu produktu, fotku z ulice
Popište změnu textu (např. 'nahraď SALE za SLEVA', 'změň cenu na 199', 'přelož nápis do češtiny')
Vypracovávám váš nápad...
Nahradit slovo
Přeložit nápis
Změnit cenu
Opravit překlep
Upravit meme
Upravit plakát
Upravit screenshot
Upravit účtenku
Změnit jmenovku
Přeložit menu
Kvalita a formát
Formát
Model
Rozlišení
Počet variant
Vybrat poměr stran
Přidat text do fotky online

💡 Potřebujete přidat zbrusu nový popisek? Zkuste Přidat text do fotky

Odstranit text z fotky

💡 Potřebujete raději text odstranit? Zkuste Odstraňovač textu

💡 Stará nebo poškozená fotka? Vyzkoušejte automatické vylepšení kvality a restaurování

Příklady vytvořených obrázků

Editor textu v obrázku Editor textu v obrázku

Související nástroje

Upravte nebo nahraďte text na fotce se zachováním původního písma

Bezplatný AI editor textu v obrázku online. Nahraďte nebo upravte text na jakékoli fotce při zachování původního písma, barvy a pozadí. Ideální pro plakáty, memy, cedule a screenshoty. Bez registrace.

Funkce editoru textu v obrázku

  • Nahraďte text, zachovejte písmo — AI detekuje původní písmo, barvu a pozadí a vykreslí nový text ve stejném stylu.
  • Jakýkoli jazyk — upravujte angličtinu, češtinu, španělštinu, čínštinu, arabštinu a další skripty — AI si poradí s typografií.
  • Překládejte nápisy a menu — fotka cizojazyčného menu, pouliční cedule nebo etikety produktu — získejte verzi v jiném jazyce.
  • Opravte překlepy, ceny, jména — jeden překlep, špatná cena nebo zastaralé jméno — změňte pouze text, zbytek obrázku zůstane nedotčen.
  • Zdarma a online — žádná aplikace, žádná registrace. Nahrajte fotku, popište změnu textu, získejte upravený obrázek.

Jak upravit text na fotce

  1. Nahrajte fotku s textem, který chcete upravit
  2. Popište změnu — nahraďte, přeložte, opravte překlep, aktualizujte cenu
  3. Klikněte na 'Upravit text' — AI nahradí text při zachování původního písma a pozadí
  4. Stáhněte upravený obrázek nebo vygenerujte další variantu

Kdy použít editor textu v obrázku

  • Marketing a sociální sítě — aktualizujte cenu, datum nebo jméno na promo plakátu bez nutnosti znovu vytvářet celý design.
  • E-commerce — upravujte etikety produktů, štítky a texty na obalech pro různé země nebo jazyky.
  • Meme a obsah — nahraďte popisek meme vlastní verzí — klasické písmo zůstane zachováno.
  • Dokumenty a screenshoty — opravte překlep ve skenovaném dokumentu, aktualizujte řádek ve screenshotu, upravte účtenku.
  • Překlady a cestování — přeložte nápis, menu nebo etiketu produktu z cizího jazyka při zachování původního vzhledu.

Jak AI upravuje text v obrázcích

AI editor textu v obrázcích využívá generativní inpainting trénovaný na milionech fotografií s textem. Místo pouhého přidání nové vrstvy neurální síť analyzuje původní text, detekuje typ písma, tloušťku, barvu, stíny a pozadí za ním — a poté překreslí pouze oblast textu s novým zněním. Zbytek obrázku zůstává nedotčen: textura papíru, cihly na zdi, pixely obrazovky, kůže nebo povrch produktu. Na rozdíl od ručních úprav ve Photoshopu nemusíte hledat shodu písma, klonovat pozadí ani maskovat písmena — AI provede celou výměnu během sekund.

Časté dotazy k editoru textu v obrázcích

Bude zachováno původní písmo?

Ano. AI analyzuje stávající text a snaží se reprodukovat stejné nebo vizuálně velmi podobné písmo při zachování velikosti, barvy, stínu a prostrkání.

Mohu upravovat text v jiném jazyce?

Ano. Můžete nahradit anglický nápis ruským, přeložit čínské menu do angličtiny nebo aktualizovat arabský štítek — AI si poradí s texty v různých skriptech.

Jak se to liší od funkce Přidat text do fotky?

Funkce Přidat text do fotky vloží na obrázek novou textovou vrstvu. Editor textu v obrázcích nahrazuje nebo mění stávající text při zachování původního písma a pozadí. Editor textu použijte, pokud fotka již obsahuje text, který chcete upravit.

Zůstane pozadí beze změny?

Ano. AI přemaluje pouze oblast textu — zbytek fotky (zeď, papír, obrazovka, kůže, povrch produktu) zůstane přesně stejný.

Jaké fotky fungují nejlépe?

Jakýkoli obrázek s čitelným textem — plakáty, bannery, nápisy, menu, cenovky, screenshoty, memy, produktové štítky, dokumenty. Ostré fotky s dobrým osvětlením poskytují nejčistší výsledky.

Je editor textu v obrázcích zdarma?

Ano. Noví uživatelé získají při první návštěvě startovní body energie — dostatek pro několik úprav textu bez nutnosti registrace nebo platby.

Viz také

4,92 18 437 hodnocení
Uživatel #4365351

Editor textu na fotkách se mi opravdu líbil — výsledek je naprosté mistrovské dílo.

Web · květen 2026
Uživatel #4383661

Děkuji, práce neuronové sítě mě opravdu ohromila. Perfektní!

Web · květen 2026
Uživatel #4279467

Moc se mi to líbí — bylo by skvělé mít pár pokusů zdarma navíc.

Google Play · květen 2026
Uživatel #4160129

Úžasná aplikace s dostupnými cenami.

Web · květen 2026
Text zkopírován
Hotovo
Chyba