譬喻性語言是指語言的意義不同於字面上的、字典上的詞語意義。作家不是直接說出真實情況，而是透過比較、誇張或創意地運用詞語來描繪畫面或營造感覺。當你讀到「星星在天空中跳舞」時，星星並不是真的在跳舞——這就是譬喻性語言在起作用。本頁將提供清晰的定義、主要的譬喻性語言類型及其簡單範例、解題練習，以及一個讓你親自辨識每種手法的互動測驗。
什麼是譬喻性語言？
譬喻性語言的用法超越了詞語的確切字面意義，以創造圖像、比較或強烈的情感。相反的是字面意義語言，它的意思就是它所說的。
- 字面意義： 那位跑者跑得很快。
- 譬喻性： 那位跑者像一道閃電。
兩句話都告訴我們跑者很快，但譬喻性的那句在你腦海中創造了一個生動的畫面。作家在詩歌、故事、歌曲，甚至日常對話中使用譬喻性語言——也稱為修辭手法——來讓他們的文字更生動、更令人難忘且更具情感。理解它的訣竅在於問：這是字面上的真實情況嗎，還是作家在創造一個畫面？ 如果是畫面，你就辨識出了譬喻性語言。
帶有範例的譬喻性語言類型
譬喻性語言有很多類型，但有七種在學校裡經常出現。它們各自以獨特的方式運用詞語——有些用於比較，有些用於誇張，有些用於模仿聲音。下表是一個快速參考：手法、它的作用以及一個你可以想像的範例。學會辨識這七種，你幾乎就能辨識出任何修辭手法。
| 手法 | 作用 | 範例 |
|---|---|---|
| 明喻 | 使用 like 或 as 進行比較。 | 她像獅子一樣勇敢。 |
| 隱喻 | 說一個事物就是另一個事物，不使用 like 或 as。 | 時間是個小偷。 |
| 擬人 | 賦予非人類事物人類的行為或情感。 | 風兒在樹林間低語。 |
| 誇飾 | 為了效果而明顯、極端的誇張。 | 我告訴過你一百萬次了！ |
| 慣用語 | 一個常見的短語，其意義並非字面上的。 | It's raining cats and dogs. |
| 擬聲 | 模仿真實聲音的詞語。 | 培根在鍋裡滋滋作響並發出啵啵聲。 |
| 頭韻 | 在鄰近的單詞中重複相同的起始聲音。 | Silly Sally sold seashells. |
明喻與隱喻：有什麼區別？
明喻和隱喻是學生最常混淆的兩種修辭手法，因為它們都用於比較。它們之間的區別在於一個小線索：明喻使用 like 或 as 這兩個詞，而隱喻則直接說一件事物就是另一件事物。
- 明喻： 她的笑容像陽光一樣燦爛。 (使用 "like")
- 隱喻： 她的笑容就是陽光。 (直接說它是)
一個快速測試：尋找 like 或 as。如果比較中使用了這些詞之一，那就是明喻。如果直接陳述比較，沒有 like 或 as，那就是隱喻。
譬喻性語言範例說明
範例 1. 「今早鬧鐘對我尖叫。」
提問： 這是字面上的真實情況嗎？鬧鐘不能真的尖叫——尖叫是人會做的事。
手法： 擬人，因為人類的行為（尖叫）被賦予了非人類物體（鬧鐘）。
意義： 鬧鐘很響且刺耳。擬人手法讓讀者感受到聲音的刺耳程度，遠勝於「鬧鐘很響」的說法。
範例 2. 「我哥哥吃得像頭豬一樣。」
提問： 我哥哥真的是一頭豬嗎？不是——這句話將他與豬做比較。
手法： 明喻，因為它使用單詞 like 比較了兩件不同的事物。
意義： 他吃得很多。線索是單詞 like：如果句子說的是「我哥哥是一頭豬」，那將會是隱喻。那一個詞是兩種手法之間的所有區別。
範例 3. 「我今晚有一堆功課要做。」
提問： 真的有一堆紙嗎？不是——這是一種誇張。
手法： 誇飾，為了效果而極度誇張。（這也是一種輕微的隱喻，因為功課被稱為山，但誇張是重點。）
意義： 功課很多。誇飾手法顯示了作者的感受——工作量感覺不堪重負——而不是實際的數量。
譬喻性語言的常見錯誤
-
將明喻與隱喻混淆，因為兩者都進行比較。
檢查是否有「like」或「as」這個詞。明喻總是使用其中一個（brave as a lion）。隱喻直接陳述比較，沒有「like」或「as」（he is a lion）。
-
將譬喻性語言逐字理解——認為「It's raining cats and dogs」意味著動物從天上掉下來。
問問自己這些詞是否字面上真實。如果它們不可能是（貓不會真的掉下來），那麼作者就在使用譬喻性語言——在這裡，這是一個慣用語，意思只是雨下得很大。
-
將所有比較都稱為隱喻，包括擬人。
擬人更具體：它將人類的行為或情感賦予非人類事物（the sun smiled）。如果一個非人類事物正在做只有人類或動物才能做的事情，那就是擬人，而不是普通的隱喻。
-
將頭韻和擬聲混淆，因為兩者都與聲音有關。
頭韻在單詞中重複相同的起始聲音（big blue balloon）。擬聲是一個模仿真實聲音的單詞（buzz, pop, splash）。
常見問題
簡單來說，什麼是譬喻性語言？
譬喻性語言是指詞語的意義超出了其確切的字面意義。作家不是直接描述事物，而是透過比較、誇張或模仿聲音來創造畫面或感覺——就像說「星星跳舞」而它們只是閃爍一樣。
譬喻性語言的主要類型有哪些？
學校裡最常教授的七種類型是明喻、隱喻、擬人、誇飾、慣用語、擬聲和頭韻。明喻和隱喻用於比較，擬人賦予物體人類特徵，誇飾用於誇張，慣用語是字面意義之外的短語，擬聲模仿聲音，頭韻重複起始聲音。
字面意義語言和譬喻性語言的區別是什麼？
字面意義語言的意思就是它所說的：「跑者很快。」譬喻性語言的意思超出了字面：「跑者像一道閃電。」兩者都表達了相同的想法，但譬喻性語言創造了一個生動的畫面，而不是一個平淡的陳述。
明喻是譬喻性語言的一種嗎？
是的。明喻是譬喻性語言最常見的類型之一。它使用「like」或「as」這個詞來比較兩種不同的事物，例如「as busy as a bee」（像蜜蜂一樣忙碌）或「sang like an angel」（像天使一樣歌唱）。
作家為什麼要使用譬喻性語言？
作家使用譬喻性語言是為了讓他們的寫作更生動、更令人難忘且更具情感。一個精心挑選的明喻或隱喻可以幫助讀者想像一個場景、感受一種情緒，或以一種平淡的字面語言無法做到的新方式來理解一個想法。
如何在句子中辨識譬喻性語言？
問一個問題：這些詞字面上真實嗎？如果它們不可能是（風不能低語，背包不能重一噸），那麼作者就在使用譬喻性語言——然後將其歸類到一種類型——尋找「like/as」（明喻），直接的「is」比較（隱喻），物體上的人類行為（擬人），或誇張（誇飾）。
