Fundamental, contrar aparențelor, Platon (420-340 î.Hr.) și-a raliat ideii, punând sub semnul întrebării opiniile și simțurile, pentru a ajunge la adevăr. La nivel metafizic, aceasta are ca rezultat o nouă orientare a lui Platon: căutarea unei lumi a realităților absolute a în afara sufletului dând loc unei aprofundări a cunoașterii de sine (Selbsterkenntnis) în conformitate cu „ignoranța” socratică (Scepsis). „[...] vei avea înțelepciunea să nu crezi că știi ceea ce nu știi” este unul din dialogurile în care Platon și-a prezentat magistral argumentele pentru diferite poziții contradictorii. Idei sceptice se revăd și la Aristotel (în ”Posterior Analytics”), care recunoaște că nu totul este demonstrabil, că discursul uman este plin de îndoieli și opinii contradictorii, că conceptul de cunoaștere este ambiguu și, în final, că fiecare percepție este relativă.
Text corectat
Fundamental, contrar aparențelor, Platon (420-340 î.Hr.) s-a raliat acestei idei, punând sub semnul întrebării opiniile și simțurile, pentru a ajunge la adevăr. La nivel metafizic, aceasta are ca rezultat o nouă orientare a lui Platon: căutarea unei lumi a realităților absolute în afara sufletului, dând loc unei aprofundări a cunoașterii de sine (Selbsterkenntnis) în conformitate cu „ignoranța” socratică (Scepsis). „[...] vei avea înțelepciunea să nu crezi că știi ceea ce nu știi” este unul din dialogurile în care Platon și-a prezentat magistral argumentele pentru diferite poziții contradictorii. Idei sceptice se regăsesc și la Aristotel (în ”Analiticele Secunde”), care recunoaște că nu totul este demonstrabil, că discursul uman este plin de îndoieli și opinii contradictorii, că conceptul de cunoaștere este ambiguu și, în final, că fiecare percepție este relativă.
Versiune îmbunătățită
Найденные ошибки:
„și-a raliat ideii” заменено на „s-a raliat acestei idei”, чтобы улучшить согласование и ясность.
„a în afara sufletului dând loc unei aprofundări” заменено на „în afara sufletului, dând loc unei aprofundări”, чтобы добавить запятую для разделения частей предложения.
„Posterior Analytics” заменено на ”Analiticele Secunde”, чтобы использовать правильное название работы Аристотеля на румынском языке.
Почему улучшенный вариант лучше:
„contrar aparențelor” заменено на „deși contrar aparențelor”, чтобы добавить оттенок удивления или противоречия, что делает утверждение более выразительным.
„aceasta are ca rezultat o nouă orientare a lui Platon: căutarea unei lumi a realităților absolute în afara sufletului, dând loc unei aprofundări a cunoașterii de sine” заменено на „aceasta a condus la o reorientare a lui Platon: de la căutarea unei lumi a realităților absolute în afara sufletului, la aprofundarea cunoașterii de sine”, чтобы сделать предложение более плавным и понятным, избегая повторений и улучшая структуру.
„este unul din dialogurile” заменено на „este un exemplu de dialog”, чтобы сделать утверждение более конкретным и понятным.
„fiecare percepție este relativă” заменено на „orice percepție este relativă”, чтобы подчеркнуть, что речь идет о любой, а не только о каждой в отдельности.
