انگلش کے غیر قانونی فعل (irregular verbs) وہ فعل ہیں جو ماضی کا وقت قاعدے «plus -ed» کے مطابق نہیں بناتے، بلکہ ہر ایک کا اپنا طریقہ ہوتا ہے: go — went — gone, write — wrote — written۔ ایسے فعل کی تین فارم (V1, V2, V3) ہوتی ہیں، اور تینوں کو یاد کرنا پڑتا ہے۔ اس صفحے پر — 50 سب سے زیادہ استعمال ہونے والے فعل کا ترجمہ اور ٹرانسکرپشن کے ساتھ جدول، جو تبدیلی کی قسم کے لحاظ سے گروپوں میں تقسیم کیے گئے ہیں، وضاحت کہ دوسری فارم کب استعمال ہوتی ہے اور تیسری کب، عام غلطیوں کا تجزیہ اور فوری طور پر خود کو جانچنے کے لیے ایک انٹرایکٹو مشق۔
خود کو جانچیں: 10 سیٹ، 12 سوالات فی سیٹ، ہر جواب کے بعد تجزیہ۔
ٹرینر کھولیںانگلش میں باقاعدہ اور غیر قانونی فعل: فرق کیا ہے؟
کسی بھی انگلش فعل کی تین بنیادی فارم ہوتی ہیں: ابتدائی (جو لغت میں ملتی ہے)، ماضی کی فارم، اور participle۔ سوال صرف یہ ہے کہ دوسری اور تیسری فارم کیسے بنتی ہیں۔
باقاعدہ فعل (regular verbs) قابلِ پیشین گوئی ہوتے ہیں: دونوں فارم ایک جیسی ہوتی ہیں اور ایک ہی طریقے سے بنتی ہیں — -ed کا اضافہ کر کے۔
غیر قانونی فعل (irregular verbs) زبان کے پرانے الفاظ ہیں۔ انہوں نے فارم بنانے کا قدیم طریقہ محفوظ رکھا ہے — جڑ میں vowel کی تبدیلی (sing — sang — sung) یا خاص اختتام (buy — bought)۔ ایسا کوئی قاعدہ نہیں ہے جس سے فارم کا حساب لگایا جا سکے — اسے جدول میں دیکھا جاتا ہے اور یاد کیا جاتا ہے۔
سب سے بری بات: غیر قانونی فعل زبان کے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے الفاظ ہیں۔ be, have, do, go, say, make دیگر الفاظ سے زیادہ بول چال میں آتے ہیں، اس لیے ان سے بچنا ممکن نہیں۔ لیکن وہ مسلسل سامنے آئیں گے — اور اس کا مطلب ہے کہ وہ خود ہی جلدی یاد ہو جائیں گے۔
play — played — played
go — went — gone
فعل کی تین فارم: V1, V2 اور V3
فارم کو نمبر دیا جاتا ہے — اسی ترتیب میں انہیں جدول میں لکھا جاتا ہے اور بلند آواز میں بولا جاتا ہے۔ ذیل میں — ہر فارم کا مطلب اور وہ کس جملے میں استعمال ہوتی ہے۔
دو قواعد کو الگ سے یاد رکھیں، جن کی وجہ سے سب سے زیادہ غلطیاں ہوتی ہیں:
- did, didn’t اور will کے بعد فعل پہلی فارم میں ہوتا ہے: Did you see it? نہ کہ Did you saw it? — did پہلے ہی ماضی کا وقت ظاہر کر رہا ہے؛
- have, has, had کے بعد — اس کے برعکس، صرف تیسری فارم: I have seen it.
زمانوں کے بارے میں مزید تفصیل — Past Simple اور Present Perfect کے مواد میں؛ یہاں صرف یہ اہم ہے کہ فعل کی کون سی فارم وہاں استعمال ہوتی ہے۔
Did you write?
The letter was written.
انگلش کے غیر قانونی فعل کا جدول، ترجمہ اور ٹرانسکرپشن کے ساتھ
ذیل میں دیئے گئے جدول میں — 50 سب سے زیادہ استعمال ہونے والے غیر قانونی فعل ہیں۔ وہ حروف تہجی کے لحاظ سے نہیں، بلکہ گروپوں میں ترتیب دیے گئے ہیں: گروپ کے اندر فارم ایک ہی نمونے کے مطابق تبدیل ہوتی ہیں، اور اس طرح سیکھنا بہت آسان ہوتا ہے: پچاس الگ الگ الفاظ کے بجائے نو قابل فہم نمونے بن جاتے ہیں۔
قطار کو کیسے پڑھیں: پہلے تین فارم dash کے ذریعے (V1 — V2 — V3)، ان کے نیچے ٹرانسکرپشن، دائیں طرف ترجمہ۔ گروپ کے ہیڈر میں حروف اس کے نمونے کو ظاہر کرتے ہیں: A — A — A — تینوں فارم ایک جیسی ہیں، A — B — B — دوسری اور تیسری فارم ایک جیسی ہیں، A — B — A — پہلی اور تیسری فارم، A — B — C — تینوں مختلف ہیں۔
| تین فارم: V1 — V2 — V3 | ترجمہ |
|---|---|
| 1. تینوں فارم ایک جیسی ہیںA — A — A | |
| put — put — put[pʊt] | رکھنا |
| cut — cut — cut[kʌt] | کاٹنا |
| let — let — let[let] | اجازت دینا |
| hit — hit — hit[hɪt] | مارنا |
| cost — cost — cost[kɒst] | قیمت ہونا |
| read — read — read[riːd — red — red] | پڑھنا |
| 2. دوسری اور تیسری فارم ایک جیسی ہیں، آخر میں ‑tA — B — B | |
| send — sent — sent[send — sent — sent] | بھیجنا |
| build — built — built[bɪld — bɪlt — bɪlt] | تعمیر کرنا |
| spend — spent — spent[spend — spent — spent] | خرچ کرنا |
| keep — kept — kept[kiːp — kept — kept] | رکھنا، محفوظ کرنا |
| sleep — slept — slept[sliːp — slept — slept] | سونا |
| feel — felt — felt[fiːl — felt — felt] | محسوس کرنا |
| leave — left — left[liːv — left — left] | چھوڑنا، روانہ ہونا |
| mean — meant — meant[miːn — ment — ment] | مطلب ہونا |
| 3. دوسری اور تیسری فارم ‑ought اور ‑aught پر ختم ہوتی ہیںA — B — B | |
| buy — bought — bought[baɪ — bɔːt — bɔːt] | خریدنا |
| bring — brought — brought[brɪŋ — brɔːt — brɔːt] | لانا |
| think — thought — thought[θɪŋk — θɔːt — θɔːt] | سوچنا |
| teach — taught — taught[tiːtʃ — tɔːt — tɔːt] | سکھانا |
| catch — caught — caught[kætʃ — kɔːt — kɔːt] | پکڑنا |
| 4. i — a — u کی تبدیلیA — B — C | |
| begin — began — begun[bɪˈɡɪn — bɪˈɡæn — bɪˈɡʌn] | شروع کرنا |
| drink — drank — drunk[drɪŋk — dræŋk — drʌŋk] | پینا |
| sing — sang — sung[sɪŋ — sæŋ — sʌŋ] | گانا |
| swim — swam — swum[swɪm — swæm — swʌm] | تیراکی کرنا |
| ring — rang — rung[rɪŋ — ræŋ — rʌŋ] | گھنٹی بجانا |
| 5. تیسری فارم ‑en پر ختم ہوتی ہےA — B — C | |
| take — took — taken[teɪk — tʊk — ˈteɪkən] | لینا |
| give — gave — given[ɡɪv — ɡeɪv — ˈɡɪvn] | دینا |
| eat — ate — eaten[iːt — eɪt — ˈiːtn] | کھانا |
| write — wrote — written[raɪt — rəʊt — ˈrɪtn] | لکھنا |
| speak — spoke — spoken[spiːk — spəʊk — ˈspəʊkən] | بولنا |
| break — broke — broken[breɪk — brəʊk — ˈbrəʊkən] | توڑنا |
| choose — chose — chosen[tʃuːz — tʃəʊz — ˈtʃəʊzn] | منتخب کرنا |
| forget — forgot — forgotten[fəˈɡet — fəˈɡɒt — fəˈɡɒtn] | بھول جانا |
| 6. دوسری فارم ‑ew پر، تیسری فارم ‑own اور ‑awn پر ختم ہوتی ہےA — B — C | |
| know — knew — known[nəʊ — njuː — nəʊn] | جاننا |
| grow — grew — grown[ɡrəʊ — ɡruː — ɡrəʊn] | اگنا، بڑھنا |
| throw — threw — thrown[θrəʊ — θruː — θrəʊn] | پھینکنا |
| fly — flew — flown[flaɪ — fluː — fləʊn] | اڑنا |
| draw — drew — drawn[drɔː — druː — drɔːn] | بنانا، تصویر بنانا |
| 7. پہلی اور تیسری فارم ایک جیسی ہیںA — B — A | |
| come — came — come[kʌm — keɪm — kʌm] | آنا |
| become — became — become[bɪˈkʌm — bɪˈkeɪm — bɪˈkʌm] | بننا |
| run — ran — run[rʌn — ræn — rʌn] | دوڑنا |
| 8. سب سے زیادہ استعمال ہونے والے: تینوں فارم مختلف ہیںA — B — C | |
| be — was / were — been[biː — wɒz / wɜː — biːn] | ہونا |
| do — did — done[duː — dɪd — dʌn] | کرنا |
| go — went — gone[ɡəʊ — went — ɡɒn] | جانا |
| see — saw — seen[siː — sɔː — siːn] | دیکھنا |
| 9. سب سے زیادہ استعمال ہونے والے: دوسری اور تیسری فارم ایک جیسی ہیںA — B — B | |
| have — had — had[hæv — hæd — hæd] | رکھنا، ہونا |
| make — made — made[meɪk — meɪd — meɪd] | بنانا، تخلیق کرنا |
| get — got — got*[ɡet — ɡɒt — ɡɒt] | حاصل کرنا |
| say — said — said[seɪ — sed — sed] | کہنا |
| find — found — found[faɪnd — faʊnd — faʊnd] | ملنا، تلاش کرنا |
| tell — told — told[tel — təʊld — təʊld] | بتانا |
غیر قانونی فعل کی پڑھائی: ٹرانسکرپشن اور پھندے
باقاعدہ فعل کی پڑھائی قابلِ پیشین گوئی ہوتی ہے: جڑ اپنی جگہ پر رہتی ہے، صرف اختتام بدلتا ہے۔ غیر قانونی فعل میں جڑ خود بدل جاتی ہے، اور ہجے اور تلفظ اکثر مختلف ہوتے ہیں۔ اس لیے فارم کو بلند آواز میں یاد کرنا اور ٹرانسکرپشن سے ملانا بہتر ہے، نہ کہ ہجے سے اندازہ لگانا۔ تین پھندے، جن پر سب سے زیادہ ٹھوکر لگتی ہے — ذیل میں ہیں۔
انگلش زبان میں کتنے غیر قانونی فعل ہیں؟
کوئی درست تعداد نہیں ہے — یہ سب اس بات پر منحصر ہے کہ کیا شمار کیا جائے۔
- مکمل تعلیمی فہرستیں 470 فعل تک پہنچتی ہیں، لیکن ان میں سے زیادہ تر نادر یا پرانے الفاظ ہیں۔
- عام لغات اور حوالہ جات تقریباً 200 فعل دیتے ہیں۔
- اسکول کا نصاب تمام سالوں میں 100–150 فعل کی فہرست سے کام چلاتا ہے۔
- کلاس 5-6 میں تقریباً 50 فعل سکھائے جاتے ہیں — وہی جو اوپر والے جدول میں جمع کیے گئے ہیں۔
اہم بات یہ ہے کہ استعمال کی فریکوئنسی بہت غیر مساوی طور پر تقسیم ہوتی ہے۔ چند درجن فعل ان زیادہ تر صورتوں کو پورا کرتے ہیں جب غیر قانونی فعل کی ضرورت ہوتی ہے۔ پوری فہرست کو حفظ کرنا بے معنی ہے: پڑھنے کے ساتھ ساتھ نادر فعل خود ہی آ جاتے ہیں۔
ویسے، غیر قانونی فعل کی فہرست میں اضافہ نہیں ہوتا: زبان میں آنے والے تمام نئے الفاظ (to google, to download) باقاعدہ فعل بن جاتے ہیں۔ وقت کے ساتھ ساتھ غیر قانونی فعل کی تعداد کم ہوتی جاتی ہے۔
غیر قانونی فعل جلدی کیسے یاد کریں
حروف تہجی کے لحاظ سے فہرست کو رٹنے کا سب سے لمبا طریقہ ہے۔ جو ترتیب بہتر کام کرتی ہے وہ یہ ہے:
- گروپوں میں سیکھیں۔ گروپ کے اندر ایک ہی نمونہ ہوتا ہے، اور دماغ اسے پکڑ لیتا ہے: sing — sang — sung یاد کیا، اور فوراً ring — rang — rung یاد آ جاتا ہے۔
- روزانہ 5-7 فعل کے پورشن میں۔ دماغ ایک بار میں اس سے زیادہ نہیں رکھ سکتا، لیکن روزانہ کا پورشن دو ہفتوں میں اسکول کا پورا کم از کم کور کر دیتا ہے۔
- تینوں فارم کو بلند آواز میں مسلسل بولیں۔ «take — took — taken» کی چین صرف تال کی وجہ سے یاد رہتی ہے، نہ کہ الگ الگ الفاظ سے۔
- ہر نئی فارم کے ساتھ فوراً جملہ بنائیں۔ اپنے لیے اور اپنے دن کے بارے میں۔ زندہ جملے کا لفظ جدول کی قطار سے کئی گنا زیادہ دیر تک یاد رہتا ہے۔
- پرانے پورشنز پر ایک دن بعد، پھر تین دن بعد، پھر ایک ہفتے بعد واپس آئیں۔ وقفے وقفے سے دہرانا ایک گھنٹے کی رٹائی سے زیادہ مؤثر ہے۔
- خود کو جانچیں، دوبارہ نہ پڑھیں۔ دوبارہ پڑھی ہوئی جدول «میں یہ جانتا ہوں» کا جھوٹا احساس پیدا کرتی ہے۔ حقیقی جانچ — جب فارم خود یاد کرنی پڑتی ہے: دوسری اور تیسری فارم کو ہاتھ سے چھپائیں یا مشق حل کریں — اس میں اس جدول کے فعل زندہ جملوں میں ہیں۔
مثالیں اور تجزیہ: کون سی فارم لگانی ہے
مثال 1. ماضی میں دوسری فارم
سوال: Last summer we ___ (swim) in the lake.
مرحلہ 1. مارکر last summer ماضی میں مکمل ہونے والے عمل کی نشاندہی کرتا ہے → سادہ ماضی کی ضرورت ہے، یعنی دوسری فارم۔
مرحلہ 2. چیک کریں کہ فعل غیر قانونی ہے یا نہیں۔ swim غیر قانونی فعل کی جدول میں ہے، گروپ «i — a — u»: swim — swam — swum۔ swimmed فارم موجود نہیں ہے۔
مرحلہ 3. درمیانی فارم لیں — swam۔
جواب: Last summer we swam in the lake. — پچھلی موسم گرما میں ہم جھیل میں تیرے۔
مثال 2. has کے بعد تیسری فارم
سوال: She has ___ (break) her phone.
مرحلہ 1. خالی جگہ سے پہلے has ہے — یہ ایک مضبوط اشارہ ہے: اس کے بعد لازمی طور پر تیسری فارم آئے گی، چاہے فعل کوئی بھی ہو۔
مرحلہ 2. break — broke — broken۔ دوسری فارم broke یہاں فٹ نہیں ہوتی: She has broke — غلطی ہے۔
مرحلہ 3. آخری فارم لگائیں — broken۔
جواب: She has broken her phone. — اس نے اپنا فون توڑ دیا (اور وہ اب بھی ٹوٹا ہوا ہے)۔
مثال 3. did کے بعد — صرف پہلی فارم
سوال: ___ you ___ (bring) the book?
مرحلہ 1. یہ ماضی کے بارے میں ایک سوال ہے، اس لیے Did سے شروع کریں۔
مرحلہ 2. یہاں ایک پھندا ہے۔ bring — غیر قانونی فعل (bring — brought — brought)، اور ہاتھ خود بخود brought لکھنے کی طرف جاتا ہے۔ لیکن did نے پہلے ہی ماضی کا وقت سنبھال لیا ہے، اس لیے معنی والا فعل ابتدائی فارم میں رہتا ہے۔
مرحلہ 3. جمع کریں: Did + you + bring۔
جواب: Did* you bring the book? — کیا تم کتاب لائے؟ ❌ غلط: Did you brought the book?*
غیر قانونی فعل کے ساتھ عام غلطیاں
-
غیر قانونی فعل میں -ed شامل کر دیتے ہیں: ❌ goed, buyed, thinked, teached.
اختتام -ed صرف باقاعدہ فعل کے لیے ہے۔ غیر قانونی فعل کے لیے فارم جدول سے لی جاتی ہے: ✅ went, bought, thought, taught.
-
have / has کے بعد دوسری فارم لگاتے ہیں: ❌ I have wrote a letter. He has went home.
have / has / had کے بعد صرف تیسری فارم آتی ہے: ✅ I have written a letter. He has gone home.
-
did یا didn’t دوسری فارم کے ساتھ لگاتے ہیں: ❌ Did you saw it? I didn’t took it.
جملے میں ماضی کا وقت صرف ایک بار دکھایا جاتا ہے — did کے ذریعے۔ معنی والا فعل ابتدائی فارم میں واپس آ جاتا ہے: ✅ Did you see it? I didn’t take it.
-
lie اور lay فعل میں گڑبڑ کرتے ہیں — اور کسی اور کی فارم استعمال کر لیتے ہیں۔
یہ تین مختلف فعل ہیں: lie (لیٹنا) — lay — lain؛ lay (رکھنا) — laid — laid؛ اور lie کا مطلب «جھوٹ بولنا» — بالکل باقاعدہ ہے: lied — lied۔ نوٹ کریں: lay — بیک وقت lie کی ماضی کی فارم اور دوسرے فعل کی ابتدائی فارم ہے۔
-
be فعل کے ساتھ غلطیاں: ❌ They was at home. I have was there.
be کی ماضی میں دو فارم ہوتی ہیں: was — I, he, she, it کے لیے؛ were — you, we, they کے لیے۔ اور اس کی تیسری فارم اپنی ہے — been: ✅ They were at home. I have been there.
-
read کو باقاعدہ فعل سمجھتے ہیں، کیونکہ تینوں فارم ایک جیسی لکھی جاتی ہیں۔
یہ غیر قانونی ہے: اگر یہ باقاعدہ ہوتا، تو readed بنتا۔ فرق سنائی دیتا ہے، نظر نہیں آتا: read [riːd] — read [red] — read [red].
-
غیر قانونی فعل کی فارم کو ملتے جلتے ہجے والے فعل پر منتقل کر دیتے ہیں: ❌ snow — snew (know — knew کی طرح)، reach — raught (teach — taught کی طرح)، blink — blank (drink — drank کی طرح).
غیر قانونی فعل — ایک بند فہرست ہے، ان کی فارم زبانی یاد کی جاتی ہیں۔ ملتے جلتے الفاظ کا غیر قانونی ہونا ضروری نہیں ہے: ✅ snow — snowed, reach — reached, blink — blinked۔ اگر فعل غیر قانونی میں نہیں ہے — تو -ed شامل کریں۔
سوالات اور جوابات
انگلش میں غیر قانونی فعل کیا ہیں؟
یہ وہ فعل ہیں جن کی دوسری اور تیسری فارم -ed کے اضافے کے قاعدے کے مطابق نہیں، بلکہ اپنے طریقے سے بنتی ہیں: اکثر جڑ میں vowel کی تبدیلی (sing — sang — sung) یا خاص اختتام (buy — bought — bought) کے ذریعے۔ ایسے فعل کی تینوں فارم جدول سے یاد کی جاتی ہیں۔
باقاعدہ فعل غیر قانونی فعل سے کیسے مختلف ہیں؟
باقاعدہ فعل (regular) کی دوسری اور تیسری فارم ایک جیسی ہوتی ہیں اور -ed کے اضافے سے بنتی ہیں: work — worked — worked۔ غیر قانونی فعل (irregular) کی ہر ایک کی اپنی فارم ہوتی ہے: go — went — gone۔ لفظ کے ظاہری روپ سے فارم کا اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔
کتنے غیر قانونی فعل یاد کرنے کی ضرورت ہے؟
مکمل فہرستوں میں 470 تک، عام حوالہ جات میں — تقریباً 200، اسکول کے نصاب میں — 100-150۔ لیکن عملی طور پر 50-60 سب سے زیادہ استعمال ہونے والے کافی ہیں: وہ بول چال اور اسکول کے مشقوں میں زیادہ تر صورتوں کو پورا کرتے ہیں۔ باقی پڑھنے کے ساتھ ساتھ آ جاتے ہیں۔
فعل کی دوسری فارم کب استعمال ہوتی ہے، اور تیسری کب؟
دوسری فارم (V2) — اثبات میں سادہ ماضی کا وقت ہے: I saw him yesterday۔ تیسری (V3) — participle ہے، یہ have, has, had (I have seen him) کے بعد اور passive voice میں be کے بعد (the letter was written) استعمال ہوتی ہے۔ اور did, didn’t اور will کے بعد پہلی فارم لگتی ہے۔
فعل کے غیر قانونی ہونے کا کیسے پتہ چلتا ہے؟
ظاہری روپ سے — بالکل نہیں: لفظ میں کوئی علامت نہیں ہوتی، لغت یا جدول دیکھنی پڑتی ہے۔ دو اشارے ہیں۔ روزمرہ زندگی کے پرانے مختصر الفاظ (کھانا، پینا، جانا، لینا) اکثر غیر قانونی ہوتے ہیں، اور نئے اور ادھار لیے ہوئے (to google, to download) ہمیشہ باقاعدہ ہوتے ہیں۔
فعل read کی تینوں فارم ایک جیسی کیوں لکھی جاتی ہیں؟
وہ واقعی ایک جیسی لکھی جاتی ہیں، لیکن مختلف پڑھی جاتی ہیں: read [riːd] — read [red] — read [red]۔ vowel کی تبدیلی آواز میں برقرار رہی، اور ہجے وقت کے ساتھ ساتھ برابر ہو گئے۔ فارم کا تعین صرف جملے کے باقی حصے سے کیا جا سکتا ہے۔
