Неправильні дієслова англійської мови (irregular verbs) — це дієслова, які утворюють минулий час не за правилом «плюс -ed», а кожен по-своєму: go — went — gone, write — wrote — written. У такого дієслова три форми (V1, V2, V3), і всі три доводиться запам'ятовувати. На цій сторінці — таблиця з 50 найважливіших дієслів з перекладом і транскрипцією, розбита на групи за типом чергування, пояснення, де потрібна друга форма, а де третя, розбір частих помилок та інтерактивний тренажер, щоб одразу перевірити себе.
Правильні та неправильні дієслова в англійській: у чому різниця
Будь-яке англійське дієслово має три основні форми: початкову (її і знаходять у словнику), форму минулого часу та дієприкметник. Питання лише в тому, як утворюються друга і третя.
Правильні дієслова (regular verbs) поводяться передбачувано: обидві форми збігаються і утворюються одним способом — додаванням закінчення -ed.
Неправильні дієслова (irregular verbs) — це старожили мови. Вони зберегли давній спосіб утворення форм — чергування голосної в корені (sing — sang — sung) або особливе закінчення (buy — bought). Правила, за яким форму можна було б обчислити, не існує — її дивляться в таблиці та запам'ятовують.
Найприкріше: неправильні дієслова — найуживаніші слова мови. be, have, do, go, say, make зустрічаються в мовленні частіше за інші, тому оминути їх не вийде. Зате і зустрічатимуться вони постійно — а отже, швидко запам'ятаються самі.
play — played — played
go — went — gone
Три форми дієслова: V1, V2 і V3
Форми прийнято нумерувати — саме в цьому порядку їх записують у таблицях і вимовляють вголос. Нижче — що означає кожна форма і в якому реченні вона з'являється.
Окремо запам'ятай два правила, через які помиляються найчастіше:
- після did, didn’t і will дієслово стоїть у першій формі: Did you see it?, а не Did you saw it? — did вже показує минулий час;
- після have, has, had — навпаки, тільки третя: I have seen it.
Детальніше про самі часи — у матеріалах про Past Simple і Present Perfect; тут важливо тільки те, яка форма дієслова туди стає.
Did you write?
The letter was written.
Таблиця неправильних дієслів англійської мови з перекладом і транскрипцією
У таблиці нижче — 50 найчастіших неправильних дієслів. Вони розставлені не за алфавітом, а за групами: всередині групи форми змінюються за одним і тим самим зразком, і вчити так значно легше: замість п'ятдесяти окремих слів виходить дев'ять зрозумілих схем.
Як читати рядок: спочатку три форми через тире (V1 — V2 — V3), під ними транскрипція, праворуч переклад. Букви в шапці групи показують її малюнок: A — A — A — всі три форми збігаються, A — B — B — збігаються друга і третя, A — B — A — перша і третя, A — B — C — всі три різні.
| Три форми: V1 — V2 — V3 | Переклад |
|---|---|
| 1. Всі три форми однаковіA — A — A | |
| put — put — put[pʊt] | класти |
| cut — cut — cut[kʌt] | різати |
| let — let — let[let] | дозволяти |
| hit — hit — hit[hɪt] | вдаряти |
| cost — cost — cost[kɒst] | коштувати |
| read — read — read[riːd — red — red] | читати |
| 2. Друга і третя збігаються, на кінці ‑tA — B — B | |
| send — sent — sent[send — sent — sent] | посилати |
| build — built — built[bɪld — bɪlt — bɪlt] | будувати |
| spend — spent — spent[spend — spent — spent] | витрачати |
| keep — kept — kept[kiːp — kept — kept] | зберігати, тримати |
| sleep — slept — slept[sliːp — slept — slept] | спати |
| feel — felt — felt[fiːl — felt — felt] | відчувати |
| leave — left — left[liːv — left — left] | йти, залишати |
| mean — meant — meant[miːn — ment — ment] | значити |
| 3. Закінчення ‑ought і ‑aughtA — B — B | |
| buy — bought — bought[baɪ — bɔːt — bɔːt] | купувати |
| bring — brought — brought[brɪŋ — brɔːt — brɔːt] | приносити |
| think — thought — thought[θɪŋk — θɔːt — θɔːt] | думати |
| teach — taught — taught[tiːtʃ — tɔːt — tɔːt] | вчити когось |
| catch — caught — caught[kætʃ — kɔːt — kɔːt] | ловити |
| 4. Чергування i — a — uA — B — C | |
| begin — began — begun[bɪˈɡɪn — bɪˈɡæn — bɪˈɡʌn] | починати |
| drink — drank — drunk[drɪŋk — dræŋk — drʌŋk] | пити |
| sing — sang — sung[sɪŋ — sæŋ — sʌŋ] | співати |
| swim — swam — swum[swɪm — swæm — swʌm] | плавати |
| ring — rang — rung[rɪŋ — ræŋ — rʌŋ] | дзвонити |
| 5. Третя форма на ‑enA — B — C | |
| take — took — taken[teɪk — tʊk — ˈteɪkən] | брати |
| give — gave — given[ɡɪv — ɡeɪv — ˈɡɪvn] | давати |
| eat — ate — eaten[iːt — eɪt — ˈiːtn] | їсти |
| write — wrote — written[raɪt — rəʊt — ˈrɪtn] | писати |
| speak — spoke — spoken[spiːk — spəʊk — ˈspəʊkən] | говорити |
| break — broke — broken[breɪk — brəʊk — ˈbrəʊkən] | ламати |
| choose — chose — chosen[tʃuːz — tʃəʊz — ˈtʃəʊzn] | вибирати |
| forget — forgot — forgotten[fəˈɡet — fəˈɡɒt — fəˈɡɒtn] | забувати |
| 6. Друга на ‑ew, третя на ‑own і ‑awnA — B — C | |
| know — knew — known[nəʊ — njuː — nəʊn] | знати |
| grow — grew — grown[ɡrəʊ — ɡruː — ɡrəʊn] | рости |
| throw — threw — thrown[θrəʊ — θruː — θrəʊn] | кидати |
| fly — flew — flown[flaɪ — fluː — fləʊn] | літати |
| draw — drew — drawn[drɔː — druː — drɔːn] | малювати |
| 7. Перша і третя збігаютьсяA — B — A | |
| come — came — come[kʌm — keɪm — kʌm] | приходити |
| become — became — become[bɪˈkʌm — bɪˈkeɪm — bɪˈkʌm] | ставати |
| run — ran — run[rʌn — ræn — rʌn] | бігати |
| 8. Найчастіші: всі три форми різніA — B — C | |
| be — was / were — been[biː — wɒz / wɜː — biːn] | бути |
| do — did — done[duː — dɪd — dʌn] | робити |
| go — went — gone[ɡəʊ — went — ɡɒn] | йти, ходити |
| see — saw — seen[siː — sɔː — siːn] | бачити |
| 9. Найчастіші: друга і третя збігаютьсяA — B — B | |
| have — had — had[hæv — hæd — hæd] | мати |
| make — made — made[meɪk — meɪd — meɪd] | робити, створювати |
| get — got — got*[ɡet — ɡɒt — ɡɒt] | отримувати |
| say — said — said[seɪ — sed — sed] | говорити, сказати |
| find — found — found[faɪnd — faʊnd — faʊnd] | знаходити |
| tell — told — told[tel — təʊld — təʊld] | розповідати |
Як читаються неправильні дієслова: транскрипція і пастки
У правильних дієслів читання передбачуване: корінь залишається на місці, змінюється тільки закінчення. У неправильних змінюється сам корінь, а написання і вимова часто розходяться. Тому форму краще одразу заучувати вголос і звіряти з транскрипцією, а не вгадувати за буквами. Три пастки, на яких спотикаються найчастіше, — нижче.
Скільки неправильних дієслів в англійській мові
Точного числа немає — все залежить від того, що рахувати.
- Повні академічні списки набирають до 470 дієслів, але більша частина з них — рідкісні або застарілі слова.
- Звичайні словники та довідники наводять близько 200.
- Шкільна програма обходиться списком зі 100–150 дієслів за всі роки.
- У 5–6 класі вчать приблизно 50 — ті самі, що зібрані в таблиці вище.
Головне — частотність розподілена дуже нерівномірно. Кілька десятків дієслів закривають переважну більшість випадків, коли неправильне дієслово взагалі потрібне. Заучувати список цілком безглуздо: рідкісні дієслова добираються самі в міру читання.
До речі, список неправильних дієслів не поповнюється: всі нові слова, які приходять у мову (to google, to download), стають правильними. З часом неправильних дієслів стає навіть менше.
Як швидко вивчити неправильні дієслова
Зубріння списку за алфавітом — найдовший шлях. Порядок, який працює краще:
- Вчи групами. Всередині групи діє один зразок, і пам'ять чіпляється за нього: згадав sing — sang — sung, і одразу спливає ring — rang — rung.
- Порціями по 5–7 дієслів на день. Більше мозок за один присід не втримає, зате щоденна порція за два тижні дає весь шкільний мінімум.
- Вимовляй усі три форми поспіль вголос, як лічилку. Ланцюжок «take — took — taken» запам'ятовується ритмом, а не за окремими словами.
- Одразу будуй речення з кожною новою формою — про себе і свій день. Слово з живого речення тримається в пам'яті в рази довше, ніж рядок з таблиці.
- Повертайся до старих порцій через день, потім через три, потім через тиждень. Інтервальне повторення дає більше, ніж година зубріння поспіль.
- Перевіряй себе, а не перечитуй. Перечитана таблиця створює оманливе відчуття «я це знаю». Справжня перевірка — коли форму потрібно згадати самому: закрий другу і третю форми долонею або пройди тренажер нижче — у ньому спеціально взяті дієслова, яких немає в таблиці вище.
Приклади з розбором: яку форму ставити
Приклад 1. Друга форма в минулому часі
Завдання: Last summer we ___ (swim) in the lake.
Крок 1. Маркер last summer говорить про завершену дію в минулому → потрібен простий минулий, тобто друга форма.
Крок 2. Перевіряємо, чи правильне дієслово. swim є в таблиці неправильних, група «i — a — u»: swim — swam — swum. Форми swimmed не існує.
Крок 3. Беремо середню форму — swam.
Відповідь: Last summer we swam in the lake. — Минулого літа ми купалися в озері.
Приклад 2. Третя форма після has
Завдання: She has ___ (break) her phone.
Крок 1. Перед пропуском стоїть has — це жорсткий сигнал: далі обов'язково третя форма, яке б дієслово не було.
Крок 2. break — broke — broken. Друга форма broke тут не підходить: She has broke — помилка.
Крок 3. Ставимо останню форму — broken.
Відповідь: She has broken her phone. — Вона зламала телефон (і він досі зламаний).
Приклад 3. Після did — тільки перша форма
Завдання: ___ you ___ (bring) the book?
Крок 1. Це запитання про минуле, значить починаємо з допоміжного Did.
Крок 2. Тут пастка. bring — неправильне дієслово (bring — brought — brought), і рука сама тягнеться написати brought. Але did вже взяв минулий час на себе, тому смислове дієслово залишається в початковій формі.
Крок 3. Збираємо: Did + you + bring.
Відповідь: Did* you bring the book? — Ти приніс книгу? ❌ Неправильно: Did you brought the book?*
Часті помилки з неправильними дієсловами
-
До неправильного дієслова додають -ed: ❌ goed, buyed, thinked, teached.
Закінчення -ed — тільки для правильних дієслів. У неправильних форму беруть із таблиці: ✅ went, bought, thought, taught.
-
Після have / has ставлять другу форму: ❌ I have wrote a letter. He has went home.
Після have / has / had йде тільки третя форма: ✅ I have written a letter. He has gone home.
-
did або didn’t ставлять разом із другою формою: ❌ Did you saw it? I didn’t took it.
Минулий час у реченні показується один раз — через did. Смислове дієслово повертається в початкову форму: ✅ Did you see it? I didn’t take it.
-
Плутають схожі дієслова lie і lay — і беруть чужу форму.
Це три різних дієслова: lie (лежати) — lay — lain; lay (класти) — laid — laid; а lie у значенні «брехати» — взагалі правильне: lied — lied. Зверни увагу: lay — одночасно минулий час від lie і початкова форма іншого дієслова.
-
Помилки з be: ❌ They was at home. I have was there.
У be в минулому дві форми: was — для I, he, she, it; were — для you, we, they. А третя форма у нього своя — been: ✅ They were at home. I have been there.
-
Вважають read правильним дієсловом, тому що всі три форми пишуться однаково.
Воно неправильне: якби воно було правильним, вийшло б readed. Різниця чутна, а не видна: read [riːd] — read [red] — read [red].
Запитання та відповіді
Що таке неправильні дієслова в англійській мові?
Це дієслова, у яких друга і третя форми утворюються не за правилом із закінченням -ed, а по-своєму: найчастіше через чергування голосної в корені (sing — sang — sung) або через особливе закінчення (buy — bought — bought). Усі три форми таких дієслів запам'ятовують за таблицею.
Чим правильні дієслова відрізняються від неправильних?
У правильних (regular) друга і третя форми однакові і утворюються додаванням -ed: work — worked — worked. У неправильних (irregular) форми свої у кожного: go — went — gone. Передбачити форму за зовнішнім виглядом слова неможливо.
Скільки неправильних дієслів потрібно вивчити?
У повних списках їх до 470, у звичайних довідниках — близько 200, у шкільній програмі — 100–150. Але на практиці вистачає 50–60 найчастіших: вони закривають більшість ситуацій у мовленні та в шкільних вправах. Решта добираються в міру читання.
Коли потрібна друга форма дієслова, а коли третя?
Друга форма (V2) — це простий минулий час у ствердженні: I saw him yesterday. Третя (V3) — дієприкметник, вона потрібна після have, has, had (I have seen him) і після be у пасивному стані (the letter was written). А після did, didn’t і will ставиться перша форма.
Як зрозуміти, що дієслово неправильне?
За зовнішнім виглядом — ніяк: ознаки в самому слові немає, потрібно дивитися словник або таблицю. Є дві підказки. Старі короткі слова з повсякденного життя (їсти, пити, йти, брати) частіше виявляються неправильними, а нові та запозичені (to google, to download) завжди правильні.
Чому у дієслова read усі три форми пишуться однаково?
Пишуться вони справді однаково, але читаються по-різному: read [riːd] — read [red] — read [red]. Чергування голосного збереглося у звучанні, а написання з часом вирівнялося. Визначити форму можна тільки за рештою речення.
