Engelska oregelbundna verb (irregular verbs) är verb som inte bildar dåtid genom att lägga till "-ed", utan var och ett har sitt eget sätt: go — went — gone, write — wrote — written. Ett sådant verb har tre former (V1, V2, V3) som alla måste läras in. På den här sidan hittar du en tabell med de 50 viktigaste verben med översättning och uttal, uppdelade i grupper efter mönster, en förklaring av när man använder den andra respektive tredje formen, en genomgång av vanliga fel och en interaktiv övning för att testa dig själv direkt.
Regelbundna och oregelbundna verb på engelska: vad är skillnaden
Alla engelska verb har tre grundformer: grundform (den du hittar i ordboken), dåtidsform och perfekt particip. Frågan är bara hur den andra och tredje formen bildas.
Regelbundna verb (regular verbs) beter sig förutsägbart: båda formerna är identiska och bildas på ett sätt — genom att lägga till ändelsen -ed.
Oregelbundna verb (irregular verbs) är språkets veteraner. De har bevarat ett gammalt sätt att bilda former på — genom att ändra vokalen i stammen (sing — sang — sung) eller genom en speciell ändelse (buy — bought). Det finns ingen regel för hur formen bildas — man måste slå upp den i en tabell och lära sig den utantill.
Det mest irriterande är att oregelbundna verb är de vanligaste orden i språket. be, have, do, go, say, make förekommer oftare än andra, så du kommer inte undan dem. Å andra sidan kommer du att stöta på dem hela tiden — vilket betyder att de snabbt fastnar av sig själva.
play — played — played
go — went — gone
Tre verbformer: V1, V2 och V3
Former numreras vanligtvis — det är i denna ordning de skrivs i tabeller och sägs högt. Nedan ser du vad varje form betyder och i vilken typ av mening den används.
Kom ihåg två regler som orsakar flest fel:
- efter did, didn’t och will står verbet i grundform: Did you see it?, inte Did you saw it? — did visar redan dåtid;
- efter have, has, had — tvärtom, endast den tredje formen: I have seen it.
Mer om själva tidsformerna finns i materialet om Past Simple och Present Perfect; här är det bara viktigt att veta vilken verbform som ska användas.
Did you write?
The letter was written.
Tabell över engelska oregelbundna verb med översättning och uttal
I tabellen nedan finns de 50 vanligaste oregelbundna verben. De är inte sorterade alfabetiskt, utan i grupper: inom varje grupp ändras formerna enligt samma mönster, vilket gör det mycket lättare att lära sig: istället för femtio enskilda ord får du nio tydliga mönster.
Så här läser du raden: först de tre formerna med bindestreck (V1 — V2 — V3), under dem uttalet, till höger översättningen. Bokstäverna i grupprubriken visar mönstret: A — A — A — alla tre former är lika, A — B — B — andra och tredje är lika, A — B — A — första och tredje är lika, A — B — C — alla tre är olika.
| Tre former: V1 — V2 — V3 | Översättning |
|---|---|
| 1. Alla tre former är likaA — A — A | |
| put — put — put[pʊt] | lägga, ställa |
| cut — cut — cut[kʌt] | skära |
| let — let — let[let] | låta |
| hit — hit — hit[hɪt] | slå |
| cost — cost — cost[kɒst] | kosta |
| read — read — read[riːd — red — red] | läsa |
| 2. Andra och tredje är lika, slutar på ‑tA — B — B | |
| send — sent — sent[send — sent — sent] | skicka |
| build — built — built[bɪld — bɪlt — bɪlt] | bygga |
| spend — spent — spent[spend — spent — spent] | spendera |
| keep — kept — kept[kiːp — kept — kept] | behålla, hålla |
| sleep — slept — slept[sliːp — slept — slept] | sova |
| feel — felt — felt[fiːl — felt — felt] | känna |
| leave — left — left[liːv — left — left] | lämna, gå |
| mean — meant — meant[miːn — ment — ment] | betyda |
| 3. Ändelserna ‑ought och ‑aughtA — B — B | |
| buy — bought — bought[baɪ — bɔːt — bɔːt] | köpa |
| bring — brought — brought[brɪŋ — brɔːt — brɔːt] | ta med |
| think — thought — thought[θɪŋk — θɔːt — θɔːt] | tänka |
| teach — taught — taught[tiːtʃ — tɔːt — tɔːt] | lära ut |
| catch — caught — caught[kætʃ — kɔːt — kɔːt] | fånga |
| 4. Vokalväxling i — a — uA — B — C | |
| begin — began — begun[bɪˈɡɪn — bɪˈɡæn — bɪˈɡʌn] | börja |
| drink — drank — drunk[drɪŋk — dræŋk — drʌŋk] | dricka |
| sing — sang — sung[sɪŋ — sæŋ — sʌŋ] | sjunga |
| swim — swam — swum[swɪm — swæm — swʌm] | simma |
| ring — rang — rung[rɪŋ — ræŋ — rʌŋ] | ringa |
| 5. Tredje formen på ‑enA — B — C | |
| take — took — taken[teɪk — tʊk — ˈteɪkən] | ta |
| give — gave — given[ɡɪv — ɡeɪv — ˈɡɪvn] | ge |
| eat — ate — eaten[iːt — eɪt — ˈiːtn] | äta |
| write — wrote — written[raɪt — rəʊt — ˈrɪtn] | skriva |
| speak — spoke — spoken[spiːk — spəʊk — ˈspəʊkən] | tala |
| break — broke — broken[breɪk — brəʊk — ˈbrəʊkən] | ha sönder |
| choose — chose — chosen[tʃuːz — tʃəʊz — ˈtʃəʊzn] | välja |
| forget — forgot — forgotten[fəˈɡet — fəˈɡɒt — fəˈɡɒtn] | glömma |
| 6. Andra på ‑ew, tredje på ‑own och ‑awnA — B — C | |
| know — knew — known[nəʊ — njuː — nəʊn] | veta, känna |
| grow — grew — grown[ɡrəʊ — ɡruː — ɡrəʊn] | växa |
| throw — threw — thrown[θrəʊ — θruː — θrəʊn] | kasta |
| fly — flew — flown[flaɪ — fluː — fləʊn] | flyga |
| draw — drew — drawn[drɔː — druː — drɔːn] | rita |
| 7. Första och tredje är likaA — B — A | |
| come — came — come[kʌm — keɪm — kʌm] | komma |
| become — became — become[bɪˈkʌm — bɪˈkeɪm — bɪˈkʌm] | bli |
| run — ran — run[rʌn — ræn — rʌn] | springa |
| 8. De vanligaste: alla tre former är olikaA — B — C | |
| be — was / were — been[biː — wɒz / wɜː — biːn] | vara |
| do — did — done[duː — dɪd — dʌn] | göra |
| go — went — gone[ɡəʊ — went — ɡɒn] | gå, åka |
| see — saw — seen[siː — sɔː — siːn] | se |
| 9. De vanligaste: andra och tredje är likaA — B — B | |
| have — had — had[hæv — hæd — hæd] | ha |
| make — made — made[meɪk — meɪd — meɪd] | göra, skapa |
| get — got — got*[ɡet — ɡɒt — ɡɒt] | få |
| say — said — said[seɪ — sed — sed] | säga |
| find — found — found[faɪnd — faʊnd — faʊnd] | hitta |
| tell — told — told[tel — təʊld — təʊld] | berätta |
Hur oregelbundna verb uttalas: transkription och fallgropar
För regelbundna verb är uttalet förutsägbart: stammen förblir densamma, bara ändelsen ändras. För oregelbundna verb ändras själva stammen, och stavning och uttal stämmer ofta inte överens. Därför är det bäst att lära sig formen högt och kontrollera med transkriptionen istället för att gissa utifrån bokstäverna. Tre fallgropar som folk oftast snubblar på finns nedan.
Hur många oregelbundna verb finns det på engelska
Det finns inget exakt antal — allt beror på vad man räknar.
- Fullständiga akademiska listor innehåller upp till 470 verb, men de flesta av dem är sällsynta eller föråldrade ord.
- Vanliga ordböcker och uppslagsverk anger cirka 200.
- Skolans läroplan klarar sig med en lista på 100–150 verb under alla år.
- I årskurs 5–6 lär man sig ungefär 50 — precis de som finns i tabellen ovan.
Det viktigaste är att frekvensen är mycket ojämnt fördelad. Några dussin verb täcker de allra flesta fall där ett oregelbundet verb behövs. Att lära sig hela listan utantill är meningslöst: sällsynta verb lär man sig efter hand när man läser.
Förresten, listan över oregelbundna verb växer inte: alla nya ord som kommer in i språket (to google, to download) blir regelbundna. Med tiden blir de oregelbundna verben till och med färre.
Hur man snabbt lär sig oregelbundna verb
Att plugga in listan alfabetiskt är den längsta vägen. Den ordning som fungerar bäst:
- Lär dig i grupper. Inom en grupp gäller samma mönster, och minnet hakar fast vid det: när du minns sing — sang — sung, dyker ring — rang — rung upp direkt.
- I portioner om 5–7 verb per dag. Hjärnan kan inte hålla mer åt gången, men en daglig portion ger hela skolans minimikrav på två veckor.
- Säg alla tre formerna högt i rad, som en ramsa. Kedjan "take — took — taken" fastnar genom rytmen, inte genom enskilda ord.
- Bygg genast en mening med varje ny form — om dig själv och din dag. Ett ord från en levande mening stannar i minnet många gånger längre än en rad från en tabell.
- Återvänd till gamla portioner efter en dag, sedan efter tre, sedan efter en vecka. Intervallbaserad repetition ger mer än en timmes intensivt pluggande i sträck.
- Testa dig själv, läs inte bara. Att läsa om tabellen skapar en falsk känsla av "jag kan det här". Ett riktigt test är när du måste komma ihåg formen själv: täck över den andra och tredje formen med handen eller gör övningen nedan — den innehåller medvetet verb som inte finns i tabellen ovan.
Exempel med genomgång: vilken form ska man välja
Exempel 1. Andra formen i dåtid
Uppgift: Last summer we ___ (swim) in the lake.
Steg 1. Markören last summer talar om en avslutad handling i dåtid → enkel dåtid behövs, det vill säga andra formen.
Steg 2. Kontrollera om verbet är oregelbundet. swim finns i tabellen för oregelbundna, gruppen "i — a — u": swim — swam — swum. Formen swimmed finns inte.
Steg 3. Ta den mellersta formen — swam.
Svar: Last summer we swam in the lake. — Förra sommaren simmade vi i sjön.
Exempel 2. Tredje formen efter has
Uppgift: She has ___ (break) her phone.
Steg 1. Före luckan står has — det är en tydlig signal: efteråt måste det vara tredje formen, oavsett vilket verb det är.
Steg 2. break — broke — broken. Den andra formen broke passar inte här: She has broke — fel.
Steg 3. Sätt in den sista formen — broken.
Svar: She has broken her phone. — Hon har haft sönder sin telefon (och den är fortfarande trasig).
Exempel 3. Efter did — endast grundform
Uppgift: ___ you ___ (bring) the book?
Steg 1. Det är en fråga om dåtid, så vi börjar med hjälpverbet Did.
Steg 2. Här finns en fallgrop. bring är ett oregelbundet verb (bring — brought — brought), och handen vill gärna skriva brought. Men did har redan tagit hand om dåtiden, så huvudverbet stannar i grundform.
Steg 3. Sätt ihop: Did + you + bring.
Svar: Did* you bring the book? — Tog du med dig boken? ❌ Fel: Did you brought the book?*
Vanliga fel med oregelbundna verb
-
Man lägger till -ed på ett oregelbundet verb: ❌ goed, buyed, thinked, teached.
Ändelsen -ed är endast för regelbundna verb. För oregelbundna tar man formen från tabellen: ✅ went, bought, thought, taught.
-
Efter have / has sätter man den andra formen: ❌ I have wrote a letter. He has went home.
Efter have / has / had kommer endast den tredje formen: ✅ I have written a letter. He has gone home.
-
did eller didn’t används tillsammans med den andra formen: ❌ Did you saw it? I didn’t took it.
Dåtid i en mening visas en gång — genom did. Huvudverbet återgår till grundform: ✅ Did you see it? I didn’t take it.
-
Man blandar ihop liknande verb som lie och lay — och tar fel form.
Det är tre olika verb: lie (ligga) — lay — lain; lay (lägga) — laid — laid; och lie i betydelsen "ljuga" — är faktiskt regelbundet: lied — lied. Notera: lay är både dåtid av lie och grundform av ett annat verb.
-
Fel med be: ❌ They was at home. I have was there.
be har två former i dåtid: was — för I, he, she, it; were — för you, we, they. Och den tredje formen är been: ✅ They were at home. I have been there.
-
Man tror att read är ett regelbundet verb eftersom alla tre former stavas likadant.
Det är oregelbundet: om det vore regelbundet skulle det bli readed. Skillnaden hörs, men syns inte: read [riːd] — read [red] — read [red].
Frågor och svar
Vad är oregelbundna verb på engelska?
Det är verb där den andra och tredje formen inte bildas enligt regeln med ändelsen -ed, utan på sitt eget sätt: oftast genom vokalväxling i stammen (sing — sang — sung) eller genom en speciell ändelse (buy — bought — bought). Alla tre former av sådana verb lär man sig via en tabell.
Vad är skillnaden mellan regelbundna och oregelbundna verb?
För regelbundna (regular) är den andra och tredje formen lika och bildas genom att lägga till -ed: work — worked — worked. För oregelbundna (irregular) har varje verb sina egna former: go — went — gone. Man kan inte förutsäga formen genom att titta på ordet.
Hur många oregelbundna verb behöver man lära sig?
I fullständiga listor finns upp till 470, i vanliga uppslagsverk cirka 200, i skolans läroplan 100–150. Men i praktiken räcker 50–60 av de vanligaste: de täcker de flesta situationer i tal och skolövningar. Resten lär man sig efter hand när man läser.
När behövs den andra verbformen och när behövs den tredje?
Den andra formen (V2) är enkel dåtid i jakande meningar: I saw him yesterday. Den tredje (V3) är perfekt particip, den behövs efter have, has, had (I have seen him) och efter be i passiv form (the letter was written). Och efter did, didn’t och will används den första formen.
Hur vet man att ett verb är oregelbundet?
Genom att titta på ordet går det inte: det finns inget tecken i själva ordet, man måste slå upp i ordbok eller tabell. Det finns två ledtrådar. Gamla korta ord från vardagslivet (äta, dricka, gå, ta) är oftare oregelbundna, medan nya och lånade ord (to google, to download) alltid är regelbundna.
Varför stavas alla tre former av verbet read likadant?
De stavas faktiskt likadant, men uttalas olika: read [riːd] — read [red] — read [red]. Vokalväxlingen har bevarats i uttalet, medan stavningen med tiden har jämnats ut. Man kan bara avgöra formen genom resten av meningen.
