Задание из учебника — проект Do the project «My house» / «My flat» (упражнение 2, страница 45): нужно на английском языке выполнить пять пунктов о своём доме или квартире — нарисовать план, написать про комнаты, свою комнату, самую популярную комнату и адрес, — а потом устно рассказать обо всём этом в классе. Задание полностью про твою собственную квартиру, поэтому готового чужого текста тут быть не может: ниже для каждого пункта — модельный ответ-образец, словарь нужных слов и подсказка, что именно поменять на своё. Пришли в чат список своих комнат, мебель и адрес — и получишь готовый персональный текст по этому же шаблону.
Пункты проекта: образец и конструктор для своей квартиры
1 Draw a plan of your house / flat. (Нарисуйте план своего дома / квартиры.)
Ответ Готового рисунка тут быть не может — это твой личный план. Ниже — что на нём должно быть и как подписать комнаты по-английски.
Как рисовать. План — это вид сверху: прямоугольник дома/квартиры, внутри линии-стены делят его на комнаты, дверные проёмы — разрыв в стене, окна — двойная линия на внешней стене. Подпиши план заголовком Plan of my flat (или Plan of my house), а каждую комнату — английским словом.
Словарь комнат для подписей:
- kitchen — кухня
- living room (sitting room) — гостиная
- bedroom — спальня
- bathroom — ванная
- toilet (WC) — туалет
- hall (corridor) — прихожая, коридор
- balcony / loggia — балкон, лоджия
- study — кабинет
Если одинаковых комнат несколько, добавь номер: bedroom 1, bedroom 2. Если дом в два этажа, подпиши upstairs (наверху) и downstairs (внизу) или нарисуй два отдельных плана.
2 Write what rooms there are in your house / flat. (Напишите, какие комнаты есть в вашем доме / квартире.)
Ответ Образец (подставь своё): There are five rooms in my flat: a kitchen, a living room, two bedrooms and a bathroom.
Грамматика. Для перечисления комнат используй оборот there is / there are: there is — для одной комнаты, there are — для нескольких.
- There is one bedroom in my flat. (В моей квартире одна спальня.)
- There are two bedrooms and a kitchen in my flat. (В моей квартире две спальни и кухня.)
Как подставить своё. Посчитай комнаты в своей квартире/доме (кухню, ванную и туалет обычно тоже включают) и перечисли их словами из словаря к пункту 1. Шаблон: There are [число] rooms in my house/flat: [список через запятую, последний через 'and'].
3 Write about your room. (Напишите о своей комнате.)
Ответ Образец (подставь своё): My room is not very big, but it's cosy. The walls are painted blue. There is a bed in the corner, a desk next to the window and a wardrobe opposite the door. I like to read and draw in my room.
Мебель для подстановки: a bed (кровать), a desk (письменный стол), a chair (стул), a wardrobe (шкаф), a bookshelf (книжная полка), a sofa (диван), a mirror (зеркало), a lamp (лампа), a carpet (ковёр).
Предлоги места, чтобы сказать, где что стоит:
- in the corner — в углу
- next to — рядом с
- opposite — напротив
- in front of — перед
- between — между
- under / on — под / на
Про there is в образце. В предложении «There is a bed in the corner, a desk next to the window and a wardrobe opposite the door» глагол is стоит правильно, хотя предметов три: при перечислении через запятую и 'and' глагол согласуется с первым существительным сразу после there (a bed — единственное число), а не со всем списком.
План абзаца: 1) какая комната (big/small, cosy); 2) какого цвета стены; 3) что в ней есть, с предлогами места; 4) что ты в ней делаешь. Замени цвет, мебель и занятия на свои — структуру предложений можно оставить как в образце.
4 Write about the most popular room. (Напишите о самой популярной комнате.)
Ответ Образец (подставь своё): The most popular room in my house is the kitchen. My whole family likes to gather there in the evening. There is a big table in the middle of the room, and we often have dinner and talk together. It's the cosiest room in our house.
Что значит «самая популярная». Это комната, где чаще всего собирается вся семья — обычно кухня или гостиная. Задание просит объяснить, почему именно она популярна, а не просто назвать её.
Полезные обороты:
- The most popular room in my house/flat is the … — Самая популярная комната в моём доме/квартире — это …
- My whole family likes to … there — Вся моя семья любит … там
- We often gather / have dinner / watch TV together — Мы часто собираемся / ужинаем / смотрим телевизор вместе
Осторожно с согласованием. Family — собирательное существительное, слово all перед ним требует множественного глагола: All my family gather there. Если хочется оставить like, проще заменить all на whole: My whole family likes to gather there (whole — обычное прилагательное, здесь ед. число работает без вопросов).
Как подставить своё. Назови комнату, скажи, что в ней есть (стол, диван, телевизор), и одним предложением объясни — чем там занимается семья.
5 Write your address (city / town / village, street, house, flat). (Напишите свой адрес: город / посёлок / деревня, улица, дом, квартира.)
Ответ Образец (подставь своё): I live at 12 Sovetskaya Street, flat 7, Minsk.
Формат адреса по-английски — обратный порядку тому, что в русском: сначала номер дома, потом название улицы, потом (если есть) квартира, и в конце — город.
I live at [номер дома] [название улицы] Street, flat [номер квартиры], [город].
Образец из учебника: I live at 99 Druzhnaya Street, flat 45, Minsk.
Если живёшь в частном доме — квартиру не пишем: I live at 5 Lesnaya Street, Gomel.
Если живёшь в посёлке или деревне, формат остаётся тот же — просто вместо города через запятую добавляешь тип и название населённого пункта: I live at 7 Lesnaya Street, Rakov, a village near Minsk. Предлог at ставится перед адресом с номером дома и улицей, а in — только если называешь сам населённый пункт без адреса (I live in Rakov).
Название улицы и слово Street/Avenue/Lane пиши с заглавной буквы, номер дома — цифрами.
6 Get ready to speak about your house / flat. (Будь готов рассказать о своём доме / квартире устно.)
Ответ Отдельного текста этот пункт не требует — нужно устно, своими словами, рассказать всё то, что ты написал в пунктах 1–5, опираясь на свой план.
Как готовиться. Прочитай вслух то, что написал в пунктах 2–5, несколько раз, глядя на свой план из пункта 1 — так проще запомнить порядок и не сбиться на уроке. Учить наизусть слово в слово не обязательно: важно уверенно назвать комнаты, описать свою комнату, сказать про самую популярную комнату в семье и назвать адрес.
С чего начать рассказ:
- Now I'll tell you about my house/flat. — Сейчас я расскажу о своём доме/квартире.
- Let me show you the plan first. — Сначала покажу план.
- I live at … — дальше используешь фразу из пункта 5.
Порядок рассказа удобно держать таким же, как в задании: план → какие комнаты есть → своя комната → самая популярная комната → адрес.
Частые ошибки в этом проекте
-
Путают there is и there are: There is two bedrooms in my flat.
После there глагол согласуется с существительным сразу после себя: there is — если оно в единственном числе (There is one bedroom …), there are — если во множественном (There are two bedrooms …). Это же правило работает и при перечислении через запятую: There is a bed, a desk and a wardrobe in my room — is относится к первому предмету (a bed), даже если дальше идёт ещё несколько вещей.
-
Пишут адрес в русском порядке: I live in Minsk, Druzhnaya Street, house 99, flat 45.
В английском адрес начинается с номера дома и улицы, а город — в конце: I live at 99 Druzhnaya Street, flat 45, Minsk.
-
Считают только жилые комнаты, забывая кухню и ванную в пункте 2.
В список комнат обычно включают все помещения квартиры: кухню и ванную тоже считают как комнаты (a kitchen, a bathroom).
-
Используют in вместо next to / opposite при описании расположения мебели.
in — это «внутри чего-то» (in the wardrobe), а для «рядом» и «напротив» нужны next to и opposite: a desk next to the window, а не a desk in the window.
Вопросы по проекту
Нужно ли рисовать план на компьютере или подойдёт от руки?
Подойдёт план от руки на листе бумаги — это домашний проект, а не оформленная работа. Главное — подписать комнаты по-английски и показать расположение дверей и окон.
Как посчитать, сколько комнат в квартире?
Считают все отдельные помещения: спальни, гостиную, кухню, ванную и туалет (если раздельные — как два помещения), иногда балкон. Коридор обычно не считают отдельной комнатой.
Я живу в частном доме, а не в квартире — что менять?
Везде используй house вместо flat, а в адресе не указывай квартиру (flat): I live at 5 Lesnaya Street, Gomel.
Можно ли получить готовый текст под мою квартиру?
Да, пришли в чат список комнат, что стоит в твоей комнате, и адрес — соберём готовый персональный текст по этому же шаблону.
