Друг по переписке Робин из Великобритании написал, что коллекционирует марки, и задал два вопроса: какое у вас хобби и какие хобби популярны у российских подростков. Нужно ответить письмом на 40–60 слов, поблагодарить за письмо, ответить на оба вопроса и оформить его по правилам личного письма — без адреса и даты.
Задание и готовый ответ
4 Вы получили электронное сообщение от своего друга по переписке Робина из Великобритании. Напишите ему ответное письмо объёмом 40–60 слов, ответьте на два его вопроса. Оформите свой ответ в соответствии с правилами оформления письма. Не пишите адрес и дату. Не забудьте поблагодарить друга за полученное письмо. From: Robin@mail.uk To: Russian_friend@vpr.ru Subject: Hobby ... I like collecting stamps from different countries ... What's your hobby? What hobbies are popular with Russian teenagers? Write back soon. Best wishes, Robin Начните со слов: Hello Robin,
Ответ Hello Robin, Thank you for your interesting letter! I loved reading about your stamp collection. My hobby is playing chess. I've enjoyed it since I was eight and often take part in school tournaments. As for other Russian teenagers, many of them enjoy video games, football and drawing. Write back soon! Best wishes, Alex
Почему письмо построено именно так:
- Приветствие — ровно то, с чего просили начать: 'Hello Robin,'. Своё приветствие придумывать нельзя, формулировка задана в условии.
- Благодарность за письмо — первая же фраза после приветствия: 'Thank you for your interesting letter!'. Без неё балл за это письмо снимают, даже если остальное написано верно.
- Ответ на первый вопрос ('What's your hobby?') — 'My hobby is playing chess...'.
- Ответ на второй вопрос ('What hobbies are popular with Russian teenagers?') — 'As for other Russian teenagers, many of them enjoy...'. Оба вопроса закрыты отдельными фразами, а не одним общим предложением — так проверяющему видно, что ответили именно на два вопроса, а не на один.
- Заключительная фраза — 'Write back soon!' перекликается с просьбой Робина и звучит естественно для неформального письма.
- Подпись — 'Best wishes, Alex'. Имя любое нейтральное, реальные данные писать не нужно.
- Адрес и дата не пишутся — это прямое требование из условия, в письме их нет.
- Объём — в письме 54 слова, это укладывается в требуемые 40–60. Слова с апострофом (I've) считаются одним словом.
Частые ошибки в этом задании
-
Начать письмо не с заданных слов, а по-своему (например, 'Dear Robin,')
Использовать ровно ту фразу, что указана в задании после 'Начните со слов:' — здесь это 'Hello Robin,'
-
Забыть поблагодарить за полученное письмо
Сразу после приветствия — отдельная фраза-благодарность: 'Thank you for your letter'
-
Ответить только на один вопрос из двух или объединить оба в одну обтекаемую фразу
На каждый вопрос — своё отдельное предложение с конкретным ответом
-
Написать адрес и дату вверху письма
В этом задании адрес и дату писать прямо запрещено — их нет вообще
-
Выйти за границы объёма (меньше 40 или больше 60 слов)
Перед сдачей письма слова нужно посчитать вручную; лучше писать ближе к середине диапазона — 50–55 слов
-
Слишком официальный стиль ('Dear Sir', сложные обороты)
Личное письмо — неформальный стиль: сокращения (I've, it's), простые разговорные фразы
Вопросы и ответы
Обязательно ли использовать ровно фразу 'Hello Robin,' или можно написать 'Hi Robin,'?
В задании прямо указано: 'Начните со слов: Hello Robin,'. Лучше использовать эту формулировку буквально: за отступление от заданного начала обычно снижают баллы за оформление письма, даже если по смыслу приветствие верное.
Как считаются слова с апострофом вроде I've или it's?
Каждое такое слово считается одним словом, а не двумя. Сокращения — это норма для неформального письма и не портят объём.
Что если письмо получилось короче 40 слов?
Нужно добавить одно-два содержательных предложения по теме — например, чуть подробнее раскрыть свой ответ на один из вопросов, — а не формальные фразы для набора объёма.
Нужно ли отвечать на вопросы Робина в том же порядке, в каком они заданы?
Это не строго обязательно, но так проверяющему проще увидеть, что оба вопроса закрыты. Удобнее всего отвечать в порядке вопросов.
