Изучение китайского языка: перевод фраз 'Это какая страна?' и 'Это какой язык?'

Задание 3

Вопрос: это — какая страна?

Перевод:
* Русский: это — какая страна?
* Китайский (иероглифы): 这是什么国家？
* Китайский (пиньинь): zhè shì shénme guójiā?

Объяснение:
* zhè (这) - это
* shì (是) - есть (глагол-связка)
* shénme (什么) - что, какой
* guójiā (国家) - страна

Таким образом, фраза zhè shì shénme guójiā? дословно переводится как "Это есть какая страна?", что соответствует русскому "Это — какая страна?".

Ответ: Это — какая страна?

Задание 4

Вопрос: это — какой язык?

Перевод:
* Русский: это — какой язык?
* Китайский (иероглифы): 这是什么语言？
* Китайский (пиньинь): zhè shì shénme yǔyán?

Объяснение:
* zhè (这) - это
* shì (是) - есть (глагол-связка)
* shénme (什么) - что, какой
* yǔyán (语言) - язык

Таким образом, фраза zhè shì shénme yǔyán? дословно переводится как "Это есть какой язык?", что соответствует русскому "Это — какой язык?".

Ответ: Это — какой язык?