AI Video Prevoditelj

Prenesite videozapis – AI transkribira govor, prevodi ga na engleski ili 19 drugih jezika i sinkronizira ga novim glasovima, zadržavajući glazbu i zvuk u pozadini. Pregledajte prijevod prije sinkronizacije i preuzmite gotov MP4.

Video
Dodaj video ili ga povucite ovdje · MP4, WebM, MOV, MKV, AVI Do 200 MB i 5 minuta · uz Prime do 1 GB i 15 minuta
Izvorni jezik
Prevedi na
Zvuk pozadine
Titlovi

20 energije po započetoj minuti videa. Prije sinhronizacije prikazujemo prijevod — njegovo uređivanje je besplatno.

Povezani alati

Ukloni zvuk Ukloni zvuk Dodaj glazbu Dodaj glazbu Tekst u govor Tekst u govor

AI sinhronizacija: prevedite video na engleski i 19 drugih jezika

Prevodite i sinkronizirajte videozapise s AI: transkribiramo govor, prevodimo ga na engleski ili 19 drugih jezika i glasovno ga izgovaramo prirodnim AI glasovima, zadržavajući glazbu i zvuk u pozadini. Pregledajte prijevod prije sinkronizacije i preuzmite gotov MP4 s titlovima.

Što AI Video Prevoditelj može učiniti

  • Prepoznavanje govora — AI samostalno detektira jezik i dijeli govor na redove prema govorniku i vremenskom kodu
  • Prijevod koji odgovara vremenu — fraze se prevode kako bi odgovarale pauzama izvornika i zvučale prirodno
  • Sinhronizacija s različitim glasovima — svaki govornik dobiva odgovarajući glas koji možete pregledati i promijeniti
  • Glazba i šum ostaju — glas se odvaja od pozadine, a novi glas ide preko originalne glazbe
  • Pregledaj prije sinkronizacije — možeš urediti prijevod bilo kojeg retka prije nego što se video odglumi
  • Titlovi — ugradite ih u videozapis ili preuzmite zasebnu SRT datoteku

Kako prevesti video na drugi jezik

  1. Prenesite videozapis (MP4, MOV, WebM…), zalijepite izravnu vezu na datoteku ili odaberite isječak iz svojih videozapisa.
  2. Odaberite jezik za prijevod — izvorni jezik se detektira automatski.
  3. Odlučite hoćete li zadržati glazbu i buku te trebate li titlove, a zatim pritisnite „Prevedi video“.
  4. Pregledaj prevedene redove, uredi tekst ili glas ako želiš, i pritisni „Sinkroniziraj“.
  5. Preuzmite gotovi MP4 — i SRT datoteku ako ste odabrali zasebne titlove.

Vaši vlastiti videozapisi za globalnu publiku, strani videozapisi na vašem jeziku

Videozapisi se obično prevode u dva smjera: vaš vlastiti isječak, predavanje ili recenzija na engleski kako bi doprli do inozemnih gledatelja, te strani intervju, lekcija ili podcast na vaš jezik kako biste ga mogli gledati bez titlova. AI prevodi po značenju, a ne riječ po riječ, i prilagođava duljinu svake fraze pauzama u izvorniku, tako da sinkronizacija prati sliku. Osim engleskog, video možete prevesti na španjolski, njemački, francuski, portugalski, talijanski, turski, poljski, ukrajinski, ruski, arapski, japanski, korejski, kineski, hindski, vijetnamski, indonezijski, malajski, nizozemski i tajlandski.

Spreman fajl, ne prijevod za gledanje

Prijevod u pregledniku prevodi video samo dok ga gledate i ne radi s vašim datotekama. Ovdje učitate svoj video i dobijete gotov MP4 s novim glasom: objavite ga na YouTubeu ili društvenim mrežama ili ga pošaljite kolegama. Prevedeni videozapisi spremaju se u vašu arhivu pored ostalih rezultata.

Kako prevesti YouTube video

Prevoditelj radi sa samim videozapisom. Ne otvara veze na YouTube ili druge stranice za video hosting – spremite videozapis na svoj uređaj i prenesite datoteku. Izravna veza na datoteku kao što je https://…/video.mp4 radi.

Često postavljana pitanja

Je li video prevoditelj besplatan?

Možete isprobati besplatno: novi korisnici dobivaju početne bodove energije, dovoljno za kratki videozapis do jedne minute. Nakon toga prijevod košta 20 bodova po započetoj minuti videozapisa: videozapis od pet minuta košta 100 bodova. Uređivanje prijevoda prije sinkronizacije je besplatno.

Hoće li govornik zadržati svoj glas?

Ne, glas se ne kopira: svaki govornik dobiva glas istog spola iz naše knjižnice. Možete ga pregledati i promijeniti prije glasovne glume.

Mogu li urediti prijevod?

Da. Nakon prepoznavanja i prijevoda vidite svaku crtu s izvornim tekstom i vremenskim kodovima — bilo koji od njih može se urediti prije pritiska na „Sinkroniziraj“.

Hoće li sinkronizacija odgovarati usnama?

Glasovni zapis prati vremenski slijed redaka, ali usne na slici nisu ponovno nacrtane. Za recenzije, predavanja, intervjue i videozapise s naratorom ovo je dovoljno.

Koliko dugo video može trajati?

Do 5 minuta i 200 MB odjednom, uz Prime – do 15 minuta i 1 GB. Podržani su MP4, MOV, WebM, MKV i AVI, kao i videozapisi iz vaših generacija.

Što ako prijevod ne uspije?

Energija se naplaćuje pri pokretanju. Ako se ne pronađe govor ili obrada ne uspije, bodovi se vraćaju na račune koji su izvršili barem jednu kupnju; nacrt prijevoda ostaje 24 sata kako biste mogli ponovno pokušati s glasovnom glumom.

Povezani alati

4,92 18.437 ocjene
Korisnik #4365351

Stvarno mi se svidio uređivač teksta na fotografijama — rezultat je ispao pravo remek-djelo.

Web · Svibanj 2026
Korisnik #4383661

Hvala, rad ove umjetne inteligencije me stvarno impresionirao. Savršeno!

Web · Svibanj 2026
Korisnik #4279467

Stvarno mi se sviđa — bilo bi super imati još nekoliko besplatnih pokušaja.

Google Play · Svibanj 2026
Korisnik #4160129

Divna aplikacija s pristupačnim cijenama.

Web · Svibanj 2026
Tekst kopiran
Gotovo
Pogreška

Prijavi uvredljiv sadržaj

Odaberite razlog prijave. Pregledat ćemo je i poduzeti odgovarajuće mjere.