Nepravilni glagoli engleskog jezika (irregular verbs) — to su glagoli koji ne tvore prošlo vrijeme po pravilu «plus -ed», već svaki na svoj način: go — went — gone, write — wrote — written. Takav glagol ima tri oblika (V1, V2, V3) i sva tri se moraju zapamtiti. Na ovoj stranici — tablica od 50 najpotrebnijih glagola s prijevodom i transkripcijom, podijeljena u grupe prema tipu izmjene, objašnjenje gdje je potreban drugi oblik, a gdje treći, analiza čestih pogrešaka i interaktivni trenažer za odmah provjeriti se.
Pravilni i nepravilni glagoli u engleskom: u čemu je razlika
Svaki engleski glagol ima tri osnovna oblika: početni (koji se nalazi u rječniku), oblik prošlog vremena i participa. Pitanje je samo kako se dobivaju drugi i treći.
Pravilni glagoli (regular verbs) ponašaju se predvidljivo: oba oblika se podudaraju i tvore se na jedan način — dodavanjem nastavka -ed.
Nepravilni glagoli (irregular verbs) — to su starosjedioci jezika. Sačuvali su drevni način tvorbe oblika — izmjenu samoglasnika u korijenu (sing — sang — sung) ili poseban nastavak (buy — bought). Pravila po kojem bi se oblik mogao izračunati, nema — gleda se u tablici i pamti.
Najgore: nepravilni glagoli — najčešće korištene riječi u jeziku. be, have, do, go, say, make susreću se u govoru češće od ostalih, stoga ih se ne može zaobići. Ali zato će se susretati stalno — a to znači da će se brzo zapamtiti sami.
play — played — played
go — went — gone
Tri oblika glagola: V1, V2 i V3
Oblici se redaju — upravo tim redoslijedom zapisuju se u tablicama i izgovaraju naglas. Ispod — što znači svaki oblik i u kojoj se rečenici pojavljuje.
Posebno zapamti dva pravila, zbog kojih se najčešće griješi:
- nakon did, didn’t i will glagol stoji u prvom obliku: Did you see it?, a ne Did you saw it? — did već pokazuje prošlo vrijeme;
- nakon have, has, had — obrnuto, samo treći: I have seen it.
Više o samim vremenima — u materijalima o Past Simple i Present Perfect; ovdje je važno samo koji oblik glagola tamo ulazi.
Did you write?
The letter was written.
Tablica nepravilnih glagola engleskog jezika s prijevodom i transkripcijom
U tablici ispod — 50 najčešćih nepravilnih glagola. Oni nisu raspoređeni po abecedi, već po grupama: unutar grupe oblici se mijenjaju po istom obrascu, i učiti tako je znatno lakše: umjesto pedeset pojedinačnih riječi dobije se devet razumljivih shema.
Kako čitati redak: prvo tri oblika kroz crticu (V1 — V2 — V3), ispod njih transkripcija, desno prijevod. Slova u zaglavlju grupe pokazuju njezin obrazac: A — A — A — svi su tri oblika jednaka, A — B — B — drugi i treći su jednaki, A — B — A — prvi i treći, A — B — C — sva tri različita.
| Tri oblika: V1 — V2 — V3 | Prijevod |
|---|---|
| 1. Sva tri oblika jednakaA — A — A | |
| put — put — put[pʊt] | staviti |
| cut — cut — cut[kʌt] | rezati |
| let — let — let[let] | dopustiti |
| hit — hit — hit[hɪt] | udariti |
| cost — cost — cost[kɒst] | koštati |
| read — read — read[riːd — red — red] | čitati |
| 2. Drugi i treći jednaki, na kraju ‑tA — B — B | |
| send — sent — sent[send — sent — sent] | poslati |
| build — built — built[bɪld — bɪlt — bɪlt] | graditi |
| spend — spent — spent[spend — spent — spent] | trošiti |
| keep — kept — kept[kiːp — kept — kept] | držati |
| sleep — slept — slept[sliːp — slept — slept] | spavati |
| feel — felt — felt[fiːl — felt — felt] | osjećati |
| leave — left — left[liːv — left — left] | otići, ostaviti |
| mean — meant — meant[miːn — ment — ment] | značiti |
| 3. Završeci ‑ought i ‑aughtA — B — B | |
| buy — bought — bought[baɪ — bɔːt — bɔːt] | kupiti |
| bring — brought — brought[brɪŋ — brɔːt — brɔːt] | donijeti |
| think — thought — thought[θɪŋk — θɔːt — θɔːt] | misliti |
| teach — taught — taught[tiːtʃ — tɔːt — tɔːt] | učiti nekoga |
| catch — caught — caught[kætʃ — kɔːt — kɔːt] | uhvatiti |
| 4. Izmjena i — a — uA — B — C | |
| begin — began — begun[bɪˈɡɪn — bɪˈɡæn — bɪˈɡʌn] | početi |
| drink — drank — drunk[drɪŋk — dræŋk — drʌŋk] | piti |
| sing — sang — sung[sɪŋ — sæŋ — sʌŋ] | pjevati |
| swim — swam — swum[swɪm — swæm — swʌm] | plivati |
| ring — rang — rung[rɪŋ — ræŋ — rʌŋ] | zvoniti |
| 5. Treći oblik na ‑enA — B — C | |
| take — took — taken[teɪk — tʊk — ˈteɪkən] | uzeti |
| give — gave — given[ɡɪv — ɡeɪv — ˈɡɪvn] | dati |
| eat — ate — eaten[iːt — eɪt — ˈiːtn] | jesti |
| write — wrote — written[raɪt — rəʊt — ˈrɪtn] | pisati |
| speak — spoke — spoken[spiːk — spəʊk — ˈspəʊkən] | govoriti |
| break — broke — broken[breɪk — brəʊk — ˈbrəʊkən] | slomiti |
| choose — chose — chosen[tʃuːz — tʃəʊz — ˈtʃəʊzn] | izabrati |
| forget — forgot — forgotten[fəˈɡet — fəˈɡɒt — fəˈɡɒtn] | zaboraviti |
| 6. Drugi na ‑ew, treći na ‑own i ‑awnA — B — C | |
| know — knew — known[nəʊ — njuː — nəʊn] | znati |
| grow — grew — grown[ɡrəʊ — ɡruː — ɡrəʊn] | rasti |
| throw — threw — thrown[θrəʊ — θruː — θrəʊn] | baciti |
| fly — flew — flown[flaɪ — fluː — fləʊn] | letjeti |
| draw — drew — drawn[drɔː — druː — drɔːn] | crtati |
| 7. Prvi i treći jednakiA — B — A | |
| come — came — come[kʌm — keɪm — kʌm] | doći |
| become — became — become[bɪˈkʌm — bɪˈkeɪm — bɪˈkʌm] | postati |
| run — ran — run[rʌn — ræn — rʌn] | trčati |
| 8. Najčešći: sva tri oblika različitaA — B — C | |
| be — was / were — been[biː — wɒz / wɜː — biːn] | biti |
| do — did — done[duː — dɪd — dʌn] | raditi |
| go — went — gone[ɡəʊ — went — ɡɒn] | ići |
| see — saw — seen[siː — sɔː — siːn] | vidjeti |
| 9. Najčešći: drugi i treći jednakiA — B — B | |
| have — had — had[hæv — hæd — hæd] | imati |
| make — made — made[meɪk — meɪd — meɪd] | raditi, stvarati |
| get — got — got*[ɡet — ɡɒt — ɡɒt] | dobiti |
| say — said — said[seɪ — sed — sed] | govoriti, reći |
| find — found — found[faɪnd — faʊnd — faʊnd] | naći |
| tell — told — told[tel — təʊld — təʊld] | pričati |
Kako se čitaju nepravilni glagoli: transkripcija i zamke
Pravilni glagoli čitaju se predvidljivo: korijen ostaje na mjestu, mijenja se samo nastavak. Kod nepravilnih mijenja se sam korijen, a pisanje i izgovor često se razilaze. Stoga je oblik bolje odmah učiti naglas i uspoređivati s transkripcijom, a ne pogađati po slovima. Tri zamke, na kojima se najčešće spotakne — ispod.
Koliko nepravilnih glagola ima u engleskom jeziku
Točnog broja nema — sve ovisi o tome što se računa.
- Potpuni akademski popisi sadrže do 470 glagola, ali većina njih su rijetke ili zastarjele riječi.
- Uobičajeni rječnici i priručnici navode oko 200.
- Školski program obuhvaća popis od 100–150 glagola tijekom svih godina.
- U 5.–6. razredu uči se otprilike 50 — upravo oni koji su skupljeni u tablici iznad.
Najvažnije — učestalost je vrlo neravnomjerno raspoređena. Nekoliko desetaka glagola pokriva veliku većinu slučajeva kada je nepravilni glagol uopće potreban. Učenje cijelog popisa napamet je besmisleno: rijetki glagoli se sami doznaju tijekom čitanja.
Usput, popis nepravilnih glagola se ne popunjava: sve nove riječi koje dolaze u jezik (to google, to download) postaju pravilne. S vremenom nepravilnih glagola postaje čak i manje.
Kako brzo naučiti nepravilne glagole
Učenje napamet popisa po abecedi — najduži put. Redoslijed koji bolje funkcionira:
- Uči po grupama. Unutar grupe vrijedi jedan obrazac, i pamćenje se hvata za njega: sjetiš se sing — sang — sung, i odmah se pojavi ring — rang — rung.
- U porcijama od 5–7 glagola na dan. Mozak više odjednom ne može zadržati, ali dnevna porcija za dva tjedna daje cijeli školski minimum.
- Izgovaraj sva tri oblika zaredom naglas, kao brojalicu. Lanac «take — took — taken» pamti se ritmom, a ne po pojedinačnim riječima.
- Odmah gradi rečenicu s svakim novim oblikom — za sebe i svoj dan. Riječ iz žive rečenice pamti se višestruko duže nego redak iz tablice.
- Vraćaj se starim porcijama nakon dan, zatim nakon tri, zatim nakon tjedan dana. Ponavljanje s razmakom daje više nego sat učenja napamet odjednom.
- Provjeravaj se, a ne prepričavaj. Prepričana tablica stvara lažni osjećaj „znam ovo“. Prava provjera — kada oblik treba samostalno prisjetiti: pokrij drugi i treći oblik dlanom ili prođi trenažer ispod — u njemu su posebno uzeti glagoli kojih nema u tablici iznad.
Primjeri s analizom: koji oblik staviti
Primjer 1. Drugi oblik u prošlom vremenu
Zadatak: Last summer we ___ (swim) in the lake.
Korak 1. Marker last summer govori o završenom radu u prošlosti → potrebno je jednostavno prošlo vrijeme, dakle drugi oblik.
Korak 2. Provjeravamo je li glagol nepravilan. swim je u tablici nepravilnih, grupa «i — a — u»: swim — swam — swum. Oblik swimmed ne postoji.
Korak 3. Uzimamo srednji oblik — swam.
Odgovor: Last summer we swam in the lake. — Prošlog ljeta smo plivali u jezeru.
Primjer 2. Treći oblik nakon has
Zadatak: She has ___ (break) her phone.
Korak 1. Ispred proreza je has — to je snažan signal: dalje je obavezno treći oblik, kakav god glagol bio.
Korak 2. break — broke — broken. Drugi oblik broke ovdje ne odgovara: She has broke — pogreška.
Korak 3. Stavimo zadnji oblik — broken.
Odgovor: She has broken her phone. — Ona je slomila telefon (i on je još uvijek slomljen).
Primjer 3. Nakon did — samo prvi oblik
Zadatak: ___ you ___ (bring) the book?
Korak 1. Ovo je pitanje o prošlosti, znači počinjemo s pomoćnim Did.
Korak 2. Ovdje je zamka. bring — nepravilan glagol (bring — brought — brought), i ruka sama poseže napisati brought. Ali did je već preuzeo prošlo vrijeme na sebe, stoga se smisleni glagol vraća u početni oblik.
Korak 3. Sastavljamo: Did + you + bring.
Odgovor: Did* you bring the book? — Jesi li donio knjigu? ❌ Pogrešno: Did you brought the book?*
Česte pogreške s nepravilnim glagolima
-
Nepravilnom glagolu dodaju -ed: ❌ goed, buyed, thinked, teached.
Nastavak -ed — samo za pravilne glagole. Kod nepravilnih oblik se uzima iz tablice: ✅ went, bought, thought, taught.
-
Nakon have / has stavljaju drugi oblik: ❌ I have wrote a letter. He has went home.
Nakon have / has / had ide samo treći oblik: ✅ I have written a letter. He has gone home.
-
did ili didn’t stavljaju zajedno s drugim oblikom: ❌ Did you saw it? I didn’t took it.
Prošlo vrijeme u rečenici pokazuje se jednom — preko did. Smisleni glagol vraća se u početni oblik: ✅ Did you see it? I didn’t take it.
-
Miješaju slične glagole lie i lay — i uzimaju tuđi oblik.
To su tri različita glagola: lie (ležati) — lay — lain; lay (staviti) — laid — laid; a lie u značenju «lagati» — potpuno je pravilan: lied — lied. Obrati pažnju: lay — istovremeno prošlo od lie i početni oblik drugog glagola.
-
Pogreške s be: ❌ They was at home. I have was there.
Kod be u prošlom vremenu postoje dva oblika: was — za I, he, she, it; were — za you, we, they. A treći oblik je svoj — been: ✅ They were at home. I have been there.
-
Smatraju read pravilnim glagolom, jer se sva tri oblika pišu jednako.
On je nepravilan: da je bio pravilan, ispalo bi readed. Razlika se čuje, a ne vidi: read [riːd] — read [red] — read [red].
Pitanja i odgovori
Što su nepravilni glagoli u engleskom jeziku?
To su glagoli kod kojih se drugi i treći oblik ne tvore po pravilu s nastavkom -ed, već na svoj način: najčešće izmjenom samoglasnika u korijenu (sing — sang — sung) ili posebnim nastavkom (buy — bought — bought). Sva tri oblika takvih glagola pamte se iz tablice.
Čime se pravilni glagoli razlikuju od nepravilnih?
Pravilni (regular) imaju drugi i treći oblik jednake i tvore se dodavanjem -ed: work — worked — worked. Nepravilni (irregular) imaju svaki svoje oblike: go — went — gone. Oblik se ne može predvidjeti po izgledu riječi.
Koliko nepravilnih glagola treba naučiti?
U potpunim popisima ih je do 470, u uobičajenim priručnicima — oko 200, u školskom programu — 100–150. Ali u praksi je dovoljno 50–60 najčešćih: oni pokrivaju većinu situacija u govoru i u školskim vježbama. Ostali se doznaju tijekom čitanja.
Kada je potreban drugi oblik glagola, a kada treći?
Drugi oblik (V2) — to je jednostavno prošlo vrijeme u potvrdnoj rečenici: I saw him yesterday. Treći (V3) — particip, potreban je nakon have, has, had (I have seen him) i nakon be u pasivu (the letter was written). A nakon did, didn’t i will koristi se prvi oblik.
Kako prepoznati da je glagol nepravilan?
Po izgledu — nikako: nema znaka u samoj riječi, treba pogledati rječnik ili tablicu. Postoje dva savjeta. Stare kratke riječi iz svakodnevnog života (jesti, piti, ići, uzeti) češće su nepravilne, a nove i posuđene (to google, to download) uvijek su pravilne.
Zašto se kod glagola read sva tri oblika pišu jednako?
Pišu se doista jednako, ali čitaju se različito: read [riːd] — read [red] — read [red]. Izmjena samoglasnika sačuvala se u zvuku, a pisanje se s vremenom izjednačilo. Oblik se može odrediti samo po ostatku rečenice.
