אהבתי מאוד את עורך הטקסט על התמונה — התוצאה יצאה יצירת מופת של ממש.
מתרגם וידאו AI
העלה סרטון — ה-AI מתמלל את הדיבור, מתרגם אותו לאנגלית או ל-19 שפות נוספות ומדבב אותו בקולות חדשים, תוך שמירה על המוזיקה וצלילי הרקע. סקור את התרגום לפני הדיבוב והורד קובץ MP4 מוכן.
אין צורך לחכות — אפשר להתחיל את הבא מיד.
כלים קשורים
דיבוב AI: תרגם סרטון לאנגלית ול-19 שפות נוספות
תרגם ודבב סרטונים עם AI: אנו מתמללים את הדיבור, מתרגמים אותו לאנגלית או ל-19 שפות נוספות ומדבבים אותו בקולות AI טבעיים, תוך שמירה על המוזיקה וצלילי הרקע. סקור את התרגום לפני הדיבוב והורד קובץ MP4 מוכן עם כתוביות.
מה מתרגם הווידאו של ה-AI יכול לעשות
- זיהוי דיבור — AI מזהה את השפה בעצמו ומפצל את הדיבור לשורות לפי דובר וחותמת זמן
- תרגום שמתאים לתזמון — משפטים מתורגמים כדי להתאים להפסקות של המקור ולשמוע טבעי
- דיבוב עם קולות שונים — כל דובר מקבל קול תואם שניתן להאזין לו ולשנות אותו
- מוזיקה ורעש נשארים — הקול מופרד מהרקע, והקריינות החדשה מונחת על גבי המוזיקה המקורית
- בדוק לפני הדיבוב — ניתן לערוך את התרגום של כל שורה לפני שהסרטון מדובר
- כתוביות — שרוף אותם לתוך הווידאו או הורד קובץ SRT נפרד
כיצד לתרגם סרטון לשפה אחרת
- העלה סרטון (MP4, MOV, WebM…), הדבק קישור ישיר לקובץ או בחר קליפ מהסרטונים שלך.
- בחר את השפה לתרגום — שפת המקור מזוהה אוטומטית.
- החלט אם לשמור את המוזיקה והרעש והאם אתה צריך כתוביות, ואז לחץ על “תרגם וידאו”.
- עיין בשורות המתורגמות, ערוך את הטקסט או את הקול אם תרצה, ולחץ על “דבב”.
- הורד את ה-MP4 המוכן — וגם את קובץ ה-SRT אם בחרת כתוביות נפרדות.
סרטונים משלך לקהל גלובלי, סרטונים זרים בשפתך
סרטונים מתורגמים בדרך כלל בשתי דרכים: קליפ משלך, הרצאה או ביקורת לאנגלית כדי להגיע לקהל בחו"ל, וראיון זר, שיעור או פודקאסט לשפתך כדי לצפות בו ללא כתוביות. ה-AI מתרגם לפי משמעות ולא מילה במילה ומתאים את אורך כל משפט להפסקות של המקור, כך שהדיבוב עומד בקצב התמונה. בנוסף לאנגלית, ניתן לתרגם סרטון לספרדית, גרמנית, צרפתית, פורטוגזית, איטלקית, טורקית, פולנית, אוקראינית, רוסית, ערבית, יפנית, קוריאנית, סינית, הינדי, וייטנאמית, אינדונזית, מלאית, הולנדית ותאילנדית.
קובץ מוכן, לא תרגום לצפייה
תרגום בדפדפן מתרגם סרטון רק בזמן שאתה צופה בו ואינו עובד עם קבצים משלך. כאן אתה מעלה את הסרטון שלך ומקבל בחזרה MP4 מוכן עם קריינות חדשה: פרסם אותו ביוטיוב או במדיה חברתית, או שלח אותו לעמיתים. סרטונים מתורגמים נשמרים בארכיון שלך לצד התוצאות האחרות שלך.
כיצד לתרגם סרטון יוטיוב
המתרגם עובד עם קובץ הווידאו עצמו. הוא אינו פותח קישורים ליוטיוב או לדפי אירוח וידאו אחרים — שמור את הסרטון למכשיר שלך והעלה את הקובץ. קישור ישיר לקובץ כמו https://…/video.mp4 עובד.
שאלות נפוצות
האם מתרגם הווידאו חינם?
ניתן לנסות בחינם: משתמשים חדשים מקבלים נקודות אנרגיה התחלתיות, מספיק לסרטון קצר באורך של עד דקה. לאחר מכן, התרגום עולה 20 נקודות לדקה שהתחילה של וידאו: סרטון של חמש דקות עולה 100 נקודות. עריכת התרגום לפני הדיבוב היא בחינם.
האם הדובר ישמור על קולו?
לא, הקול אינו מועתק: כל דובר מקבל קול מאותו המין מהספרייה שלנו. אתה יכול להקדים ולשנות אותו לפני הדיבוב.
האם ניתן לערוך את התרגום?
כן. לאחר זיהוי ותרגום, אתה רואה כל שורה עם הטקסט המקורי וקודי הזמן — ניתן לערוך כל אחד מהם לפני שתלחץ על "דיבוב".
האם הדיבוב יתאים לשפתיים?
הקריינות עוקבת אחר תזמון השורות, אך השפתיים בתמונה אינן מצוירות מחדש. עבור ביקורות, הרצאות, ראיונות וסרטונים עם קריין זה מספיק.
כמה זמן יכול להיות הסרטון?
עד 5 דקות ו-200MB בכל פעם, עם Prime — עד 15 דקות ו-1GB. נתמכים קבצי MP4, MOV, WebM, MKV ו-AVI, כמו גם סרטונים מהיצירות שלך.
מה אם התרגום נכשל?
אנרגיה נטענת בהשקה. אם לא נמצא דיבור או שהעיבוד נכשל, הנקודות מוחזרות לחשבונות שביצעו לפחות רכישה אחת; טיוטת התרגום נשארת למשך 24 שעות כדי שתוכל לנסות דיבוב שוב.
כלים קשורים
- הסרת סאונד מסרטון
- הוספת מוזיקה לסרטון
- עריכת סרטונים
- חיתוך סרטון
- טקסט לדיבור אונליין
- AI Video Generator
★★★★★
4.92
18437 דירוגים
משתמש #4383661
תודה, העבודה של הבינה המלאכותית באמת הרשימה אותי. מושלם!
Web · מאי 2026
משתמש #4279467
אני מאוד אוהב את זה — יהיה נהדר לקבל עוד כמה ניסיונות בחינם.
Google Play · מאי 2026
משתמש #4160129
אפליקציה נפלאה עם מחירים נוחים.
Web · מאי 2026
סרטונים מהארכיון
הטקסט הועתק
בוצע
שגיאה
