French Language Exercises: Biography and Translation

Ok, analizziamo i compiti e fornirò le soluzioni in italiano con spiegazioni dettagliate.

Задание 6

Leggi la biografia di Benjamin Millepied e poi rispondi alle domande.

1. Quand est né Benjamin Millepied?
2. Pendant combien de temps, a-t-il-vécu au Sénégal?
3. Pendant combien de temps a-t-il suivi des cours au conservatoire de Lyon?
4. Il y avait combien de temps qu'il vivait aux États-Unis quand il a été nommé danseur étoile au New York City Ballet?
5. Depuis quand est-il marié?
6. Pendant combien de temps a-t-il été directeur du ballet de l'Opéra national de Paris?

Soluzioni:

1. Benjamin Millepied è nato il 10 giugno 1977.
2. Ha vissuto in Senegal dal 1977 al 1982, quindi per 5 anni.
3. Ha seguito corsi al Conservatorio di Lione dal 1990 al 1992, quindi per 2 anni.
4. Viveva negli Stati Uniti dal 1993 quando ha iniziato la sua carriera fino al 2001 quando è stato nominato danseur étoile, quindi per 8 anni.
5. Si è sposato nel 2012.
6. È stato direttore del balletto dell'Opéra national de Paris dal 2013 al 2016, quindi per 3 anni.

Задание 7

Traduci.

1. Abita nei dintorni di Firenze, a nord della città.
2. Non te ne andare finché tua madre non sarà tornata.
3. Sono arrivata sul binario e nello stesso momento il treno stava partendo.
4. Tutte le sere passeggiamo lungo la riva.
5. Fra quanto tempo potremo annunciare la notizia?
6. Non ho gli occhiali, non vedo cosa c'è laggiù.
7. È andato via ma è tornato dopo due giorni.
8. Ho telefonato appena ho saputo che il bambino era nato.

Soluzioni:

1. He/She lives around Florence, north of the city.
2. Don't leave until your mother comes back.
3. I arrived on the platform and at the same moment the train was leaving.
4. Every evening we walk along the riverbank.
5. How long will it be before we can announce the news?
6. I don't have my glasses, I can't see what's over there.
7. He left but came back after two days.
8. I called as soon as I found out that the baby was born.

Certo, ecco le soluzioni dell'esercizio 6 in francese, basate sulla biografia fornita:

Задание 6 (in francese)

1. Quand est né Benjamin Millepied?

   • Benjamin Millepied est né le 10 juin 1977 à Bordeaux.

2. Pendant combien de temps, a-t-il vécu au Sénégal?

   • Il a vécu au Sénégal de 1977 à 1982. Donc, il a vécu 5 ans au Sénégal.

3. Pendant combien de temps a-t-il suivi des cours au conservatoire de Lyon?

   • Il a suivi des cours au Conservatoire de Lyon de 1990 à 1992. Donc, il a suivi des cours pendant 2 ans.

4. Il y avait combien de temps qu'il vivait aux États-Unis quand il a été nommé danseur étoile au New York City Ballet?

   • Il a commencé sa carrière aux États-Unis en 1993 et a été nommé danseur étoile en 2001. Donc, il vivait aux États-Unis depuis 8 ans.

5. Depuis quand est-il marié?

   • Il est marié depuis 2012.

6. Pendant combien de temps a-t-il été directeur du ballet de l'Opéra national de Paris?

   • Il a été directeur du ballet de l'Opéra national de Paris de 2013 à 2016. Donc, il a été directeur pendant 3 ans.