KI-Videoübersetzer

Lade ein Video hoch – die KI transkribiert die Sprache, übersetzt sie ins Englische oder 19 andere Sprachen und synchronisiert sie mit neuen Stimmen, wobei Musik und Hintergrundgeräusche erhalten bleiben. Überprüfe die Übersetzung vor der Synchronisation und lade eine fertige MP4 herunter.

Video

Video hinzufügen oder hierher ziehen · MP4, WebM, MOV, MKV, AVI Bis zu 200 MB und 5 Minuten · mit Prime bis zu 1 GB und 15 Minuten

Originalsprache

Übersetzen nach

Hintergrundgeräusch

Untertitel

20 Energie pro angefangener Minute Video. Vor der Synchronisation zeigen wir die Übersetzung an – die Bearbeitung ist kostenlos.

Weitere Tools

Audio entfernen

Musik hinzufügen

Text-zu-Sprache

KI-Synchronisation: Video ins Englische und 19 weitere Sprachen übersetzen

Videos übersetzen und synchronisieren mit KI: Wir transkribieren die Sprache, übersetzen sie ins Englische oder 19 andere Sprachen und vertonen sie mit natürlichen KI-Stimmen, wobei Musik und Hintergrundgeräusche erhalten bleiben. Überprüfe die Übersetzung vor der Synchronisation und lade eine fertige MP4 mit Untertiteln herunter.

Was der KI-Videoübersetzer kann

Spracherkennung — KI erkennt die Sprache selbstständig und teilt die Sprache nach Sprecher und Zeitstempel auf
Übersetzung, die zum Timing passt — Phrasen werden so übersetzt, dass sie zu den Pausen des Originals passen und natürlich klingen
Synchronisation mit verschiedenen Stimmen — Jeder Sprecher erhält eine passende Stimme, die du vorhören und ändern kannst
Musik und Geräusche bleiben — Die Stimme wird vom Hintergrund getrennt, und die neue Synchronisation wird über die Originalmusik gelegt
Überprüfung vor dem Synchronisieren — Du kannst die Übersetzung jeder Zeile bearbeiten, bevor das Video vertont wird
Untertitel — in das Video einbrennen oder eine separate SRT-Datei herunterladen

Wie man ein Video in eine andere Sprache übersetzt

Lade ein Video (MP4, MOV, WebM…), füge einen direkten Link zur Datei ein oder wähle einen Clip aus deinen Videos aus.
Wähle die Sprache zum Übersetzen aus – die Originalsprache wird automatisch erkannt.
Entscheide, ob du die Musik und Geräusche beibehalten möchtest und ob du Untertitel benötigst, dann drücke „Video übersetzen“.
Überprüfe die übersetzten Zeilen, bearbeite den Text oder die Stimme, wenn du möchtest, und drücke „Synchronisieren“.
Lade das fertige MP4 herunter – und die SRT-Datei, wenn du separate Untertitel gewählt hast.

Deine eigenen Videos für ein globales Publikum, ausländische Videos in deiner Sprache

Videos werden normalerweise in zwei Richtungen übersetzt: Eigene Clips, Vorträge oder Rezensionen ins Englische, um ein internationales Publikum zu erreichen, und ausländische Interviews, Lektionen oder Podcasts in deine Sprache, um sie ohne Untertitel anzusehen. Die KI übersetzt nach Bedeutung und nicht Wort für Wort und passt die Länge jeder Phrase an die Pausen des Originals an, sodass die Synchronisation mit dem Bild Schritt hält. Neben Englisch kannst du Videos ins Spanische, Deutsche, Französische, Portugiesische, Italienische, Türkische, Polnische, Ukrainische, Russische, Arabische, Japanische, Koreanische, Chinesische, Hindi, Vietnamesische, Indonesische, Malaiische, Niederländische und Thailändische übersetzen.

Eine fertige Datei, keine Übersetzung zum Ansehen

Die In-Browser-Übersetzung vertont ein Video nur, während du es ansiehst, und funktioniert nicht mit deinen eigenen Dateien. Hier lädst du dein Video hoch und erhältst eine fertige MP4-Datei mit neuer Synchronisation zurück: Veröffentliche sie auf YouTube oder Social Media oder sende sie an Kollegen. Übersetzte Videos werden neben deinen anderen Ergebnissen in deinem Archiv gespeichert.

Wie man ein YouTube-Video übersetzt

Der Übersetzer arbeitet mit der Videodatei selbst. Er öffnet keine Links zu YouTube oder anderen Videohosting-Seiten – speichere das Video auf deinem Gerät und lade die Datei hoch. Ein direkter Link zu einer Datei wie https://…/video.mp4 funktioniert.

Häufig gestellte Fragen

Ist der Videoübersetzer kostenlos?

Du kannst es kostenlos ausprobieren: Neue Benutzer erhalten Start-Energiepunkte, genug für ein kurzes Video von bis zu einer Minute. Danach kostet die Übersetzung 20 Punkte pro angefangener Minute Video: ein fünfminütiges Video kostet 100 Punkte. Die Bearbeitung der Übersetzung vor der Synchronisation ist kostenlos.

Behält der Sprecher seine Stimme?

Nein, die Stimme wird nicht kopiert: Jeder Sprecher erhält eine Stimme desselben Geschlechts aus unserer Bibliothek. Du kannst sie vor dem Vertonen anhören und ändern.

Kann ich die Übersetzung bearbeiten?

Ja. Nach der Erkennung und Übersetzung siehst du jede Zeile mit dem Originaltext und Zeitstempeln – jeder davon kann bearbeitet werden, bevor du auf „Synchronisieren“ klickst.

Wird die Synchronisation zu den Lippen passen?

Die Synchronisation folgt dem Timing der Zeilen, aber die Lippen im Bild werden nicht neu gezeichnet. Für Rezensionen, Vorträge, Interviews und Videos mit einem Erzähler ist das ausreichend.

Wie lang kann das Video sein?

Bis zu 5 Minuten und 200 MB am Stück, mit Prime – bis zu 15 Minuten und 1 GB. MP4, MOV, WebM, MKV und AVI werden unterstützt, ebenso wie Videos aus deinen Kreationen.

Was passiert, wenn die Übersetzung fehlschlägt?

Energie wird beim Start abgebucht. Wenn keine Sprache gefunden wird oder die Verarbeitung fehlschlägt, werden die Punkte an Konten zurückerstattet, die mindestens einen Kauf getätigt haben; die Entwurfsübersetzung bleibt 24 Stunden erhalten, damit du es erneut mit der Vertonung versuchen kannst.