Modernizace českého textu o historii telekomunikací

K podstatné změně došlo až počínaje rokem 1985, kdy zvítězila méně nákladná verze systému výstavby, která připouštěla využívání současně budovaných telekomunikačních objektů, čímž byla opuštěna strategie budování odolných opěrných bodů u velkých aglomerací.

Opravený text

Vylepšená verze

Найденные ошибки:

"podstatné změně" заменено на "zásadní změně": Использование слова "zásadní" (существенный, коренной) вместо "podstatné" (существенный) делает фразу более выразительной и точной.
"počínaje rokem 1985" заменено на "od roku 1985": "Od roku" звучит более естественно и современно, чем "počínaje rokem".
"zvítězila méně nákladná verze systému výstavby" заменено на "převládla levnější varianta výstavby": "Převládla levnější varianta" звучит более естественно и понятно, чем "zvítězila méně nákladná verze systému".
"která připouštěla" заменено на "Ta umožnila": "Ta umožnila" (Это позволило) звучит более гладко и связывает предложение с предыдущим.
"čímž byla opuštěna strategie" заменено на "čímž se upustilo od strategie": "Upustilo se od strategie" звучит более естественно и менее формально, чем "byla opuštěna strategie".
"u velkých aglomerací" заменено на "v okolí velkých aglomerací": Добавлено "v okolí" (в окрестностях), чтобы уточнить, что опорные пункты строились не в самих агломерациях, а вокруг них.

Почему улучшенный вариант лучше:

Улучшенный вариант звучит более естественно и современно, избегая излишней формальности.
Замены делают текст более понятным и легким для восприятия.
Добавление "v okolí" уточняет смысл предложения и делает его более точным.