Неправилни глаголи в английския език (irregular verbs) са глаголи, които образуват минало време не по правилото „плюс -ed“, а всеки по свой начин: go — went — gone, write — wrote — written. Такъв глагол има три форми (V1, V2, V3) и всичките три трябва да се запомнят. На тази страница ще намерите таблица с 50-те най-важни глагола с превод и транскрипция, разделени на групи според типа на промяна, обяснение кога се използва втора форма и кога трета, разбор на честите грешки и интерактивен тренажор, с който веднага да проверите знанията си.
Провери се: 10 варианта по 12 изречения, разбор след всеки отговор.
Отвори тренажораПравилни и неправилни глаголи в английския: каква е разликата
Всеки английски глагол има три основни форми: начална (която се намира в речника), форма за минало време и причастие. Въпросът е само как се получават втората и третата.
Правилните глаголи (regular verbs) се държат предвидимо: и двете форми съвпадат и се образуват по един начин — чрез добавяне на окончанието -ed.
Неправилните глаголи (irregular verbs) са „старите жители“ на езика. Те са запазили древен начин за образуване на формите — чрез редуване на гласната в корена (sing — sang — sung) или чрез особено окончание (buy — bought). Правило, по което формата може да се изчисли, не съществува — тя се проверява в таблицата и се запомня.
Най-неприятното е, че неправилните глаголи са най-употребяваните думи в езика. be, have, do, go, say, make се срещат в речта по-често от останалите, затова няма как да ги избегнете. Но пък ще ги срещате постоянно — което означава, че бързо ще ги запомните.
play — played — played
go — went — gone
Трите форми на глагола: V1, V2 и V3
Формите е прието да се номерират — именно в този ред се записват в таблиците и се произнасят на глас. По-долу е обяснено какво означава всяка форма и в какво изречение се появява.
Запомнете отделно две правила, заради които се греши най-често:
- след did, didn’t и will глаголът стои в първа форма: Did you see it?, а не Did you saw it? — did вече показва минало време;
- след have, has, had — напротив, само трета: I have seen it.
Повече подробности за самите времена — в материалите за Past Simple и Present Perfect; тук е важно само коя форма на глагола се използва там.
Did you write?
The letter was written.
Таблица с неправилни глаголи в английския език с превод и транскрипция
В таблицата по-долу са 50-те най-често срещани неправилни глагола. Те не са подредени по азбучен ред, а по групи: в рамките на групата формите се променят по един и същ модел и така се учи значително по-лесно: вместо петдесет отделни думи се получават девет разбираеми схеми.
Как да четете реда: първо трите форми с тире (V1 — V2 — V3), под тях транскрипция, отдясно превод. Буквите в заглавието на групата показват нейния модел: A — A — A — и трите форми съвпадат, A — B — B — съвпадат втора и трета, A — B — A — първа и трета, A — B — C — и трите са различни.
| Трите форми: V1 — V2 — V3 | Превод |
|---|---|
| 1. И трите форми са еднаквиA — A — A | |
| put — put — put[pʊt] | слагам |
| cut — cut — cut[kʌt] | режа |
| let — let — let[let] | позволявам |
| hit — hit — hit[hɪt] | удрям |
| cost — cost — cost[kɒst] | струвам |
| read — read — read[riːd — red — red] | чета |
| 2. Втора и трета съвпадат, накрая ‑tA — B — B | |
| send — sent — sent[send — sent — sent] | пращам |
| build — built — built[bɪld — bɪlt — bɪlt] | строя |
| spend — spent — spent[spend — spent — spent] | харча |
| keep — kept — kept[kiːp — kept — kept] | пазя, държа |
| sleep — slept — slept[sliːp — slept — slept] | спя |
| feel — felt — felt[fiːl — felt — felt] | чувствам |
| leave — left — left[liːv — left — left] | тръгвам, оставям |
| mean — meant — meant[miːn — ment — ment] | означавам |
| 3. Окончания ‑ought и ‑aughtA — B — B | |
| buy — bought — bought[baɪ — bɔːt — bɔːt] | купувам |
| bring — brought — brought[brɪŋ — brɔːt — brɔːt] | нося |
| think — thought — thought[θɪŋk — θɔːt — θɔːt] | мисля |
| teach — taught — taught[tiːtʃ — tɔːt — tɔːt] | уча (някого) |
| catch — caught — caught[kætʃ — kɔːt — kɔːt] | ловя |
| 4. Редуване i — a — uA — B — C | |
| begin — began — begun[bɪˈɡɪn — bɪˈɡæn — bɪˈɡʌn] | започвам |
| drink — drank — drunk[drɪŋk — dræŋk — drʌŋk] | пия |
| sing — sang — sung[sɪŋ — sæŋ — sʌŋ] | пея |
| swim — swam — swum[swɪm — swæm — swʌm] | плувам |
| ring — rang — rung[rɪŋ — ræŋ — rʌŋ] | звъня |
| 5. Трета форма на ‑enA — B — C | |
| take — took — taken[teɪk — tʊk — ˈteɪkən] | вземам |
| give — gave — given[ɡɪv — ɡeɪv — ˈɡɪvn] | давам |
| eat — ate — eaten[iːt — eɪt — ˈiːtn] | ям |
| write — wrote — written[raɪt — rəʊt — ˈrɪtn] | пиша |
| speak — spoke — spoken[spiːk — spəʊk — ˈspəʊkən] | говоря |
| break — broke — broken[breɪk — brəʊk — ˈbrəʊkən] | чупя |
| choose — chose — chosen[tʃuːz — tʃəʊz — ˈtʃəʊzn] | избирам |
| forget — forgot — forgotten[fəˈɡet — fəˈɡɒt — fəˈɡɒtn] | забравям |
| 6. Втора на ‑ew, трета на ‑own и ‑awnA — B — C | |
| know — knew — known[nəʊ — njuː — nəʊn] | знам |
| grow — grew — grown[ɡrəʊ — ɡruː — ɡrəʊn] | раста |
| throw — threw — thrown[θrəʊ — θruː — θrəʊn] | хвърлям |
| fly — flew — flown[flaɪ — fluː — fləʊn] | летя |
| draw — drew — drawn[drɔː — druː — drɔːn] | рисувам |
| 7. Първа и трета съвпадатA — B — A | |
| come — came — come[kʌm — keɪm — kʌm] | идвам |
| become — became — become[bɪˈkʌm — bɪˈkeɪm — bɪˈkʌm] | ставам |
| run — ran — run[rʌn — ræn — rʌn] | тичам |
| 8. Най-чести: и трите форми са различниA — B — C | |
| be — was / were — been[biː — wɒz / wɜː — biːn] | съм |
| do — did — done[duː — dɪd — dʌn] | правя |
| go — went — gone[ɡəʊ — went — ɡɒn] | отивам, ходя |
| see — saw — seen[siː — sɔː — siːn] | виждам |
| 9. Най-чести: втора и трета съвпадатA — B — B | |
| have — had — had[hæv — hæd — hæd] | имам |
| make — made — made[meɪk — meɪd — meɪd] | правя, създавам |
| get — got — got*[ɡet — ɡɒt — ɡɒt] | получавам |
| say — said — said[seɪ — sed — sed] | казвам |
| find — found — found[faɪnd — faʊnd — faʊnd] | намирам |
| tell — told — told[tel — təʊld — təʊld] | разказвам |
Как се четат неправилните глаголи: транскрипция и капани
При правилните глаголи четенето е предвидимо: коренът остава същият, променя се само окончанието. При неправилните се променя самият корен, а изписването и произношението често се разминават. Затова е по-добре формата веднага да се учи на глас и да се сверява с транскрипцията, вместо да се отгатва по буквите. По-долу са трите капана, в които се спъват най-често.
Колко са неправилните глаголи в английския език
Точен брой няма — всичко зависи от това какво броим.
- Пълните академични списъци съдържат до 470 глагола, но по-голямата част от тях са редки или остарели думи.
- Обикновените речници и справочници посочват около 200.
- Училищната програма се справя със списък от 100–150 глагола за всички години.
- В 5–6 клас се учат около 50 — точно тези, които са събрани в таблицата по-горе.
Най-важното е, че честотата на употреба е разпределена много неравномерно. Няколко десетки глагола покриват преобладаващото мнозинство от случаите, в които изобщо е нужен неправилен глагол. Да се наизустява списъкът изцяло е безсмислено: редките глаголи се усвояват сами с четенето.
Между другото, списъкът с неправилни глаголи не се попълва: всички нови думи, които навлизат в езика (to google, to download), стават правилни. С времето неправилните глаголи дори намаляват.
Как бързо да научим неправилните глаголи
Наизустяването на списъка по азбучен ред е най-бавният път. Редът, който работи по-добре:
- Учи на групи. В рамките на групата действа един модел и паметта се хваща за него: спомни си sing — sang — sung и веднага изплува ring — rang — rung.
- На порции по 5–7 глагола на ден. Мозъкът не може да задържи повече наведнъж, но ежедневната порция за две седмици дава целия училищен минимум.
- Произнасяй всички три форми подред на глас, като броилка. Веригата „take — took — taken“ се запомня чрез ритъма, а не чрез отделните думи.
- Веднага съставяй изречение с всяка нова форма — за себе си и за деня си. Думата от живо изречение се задържа в паметта много по-дълго, отколкото ред от таблица.
- Връщай се към старите порции след ден, после след три, после след седмица. Интервалното повторение дава повече от час зубрене подред.
- Проверявай себе си, а не препрочитай. Препрочетената таблица създава измамно чувство „аз го знам“. Истинската проверка е, когато трябва сам да си спомниш формата: закрий втората и третата форма с длан или премини тренажора — в него глаголите от тази таблица са в живи изречения.
Примери с разбор: коя форма да поставим
Пример 1. Втора форма в минало време
Задача: Last summer we ___ (swim) in the lake.
Стъпка 1. Маркерът last summer говори за завършено действие в миналото → нужно е просто минало време, т.е. втора форма.
Стъпка 2. Проверяваме дали глаголът е неправилен. swim го има в таблицата с неправилните, група „i — a — u“: swim — swam — swum. Форма swimmed не съществува.
Стъпка 3. Вземаме средната форма — swam.
Отговор: Last summer we swam in the lake. — Миналото лято плувахме в езерото.
Пример 2. Трета форма след has
Задача: She has ___ (break) her phone.
Стъпка 1. Преди празното място стои has — това е категоричен сигнал: след него задължително следва трета форма, какъвто и да е глаголът.
Стъпка 2. break — broke — broken. Втората форма broke тук не е подходяща: She has broke — грешка.
Стъпка 3. Поставяме последната форма — broken.
Отговор: She has broken her phone. — Тя си счупи телефона (и той все още е счупен).
Пример 3. След did — само първа форма
Задача: ___ you ___ (bring) the book?
Стъпка 1. Това е въпрос за миналото, значи започваме с помощния глагол Did.
Стъпка 2. Тук има капан. bring е неправилен глагол (bring — brought — brought) и ръката сама посяга да напише brought. Но did вече е поел миналото време върху себе си, затова смисловият глагол остава в началната си форма.
Стъпка 3. Сглобяваме: Did + you + bring.
Отговор: Did* you bring the book? — Донесе ли книгата? ❌ Грешно: Did you brought the book?*
Чести грешки с неправилните глаголи
-
Към неправилния глагол добавят -ed: ❌ goed, buyed, thinked, teached.
Окончанието -ed е само за правилните глаголи. При неправилните формата се взема от таблицата: ✅ went, bought, thought, taught.
-
След have / has поставят втора форма: ❌ I have wrote a letter. He has went home.
След have / has / had следва само трета форма: ✅ I have written a letter. He has gone home.
-
did или didn’t се поставят заедно с втора форма: ❌ Did you saw it? I didn’t took it.
Миналото време в изречението се показва веднъж — чрез did. Смисловият глагол се връща в началната си форма: ✅ Did you see it? I didn’t take it.
-
Бъркат подобните глаголи lie и lay — и вземат чужда форма.
Това са три различни глагола: lie (лежа) — lay — lain; lay (слагам) — laid — laid; а lie в значението „лъжа“ — е изобщо правилен: lied — lied. Обърнете внимание: lay — е едновременно минало време от lie и начална форма на друг глагол.
-
Грешки с be: ❌ They was at home. I have was there.
be в минало време има две форми: was — за I, he, she, it; were — за you, we, they. А третата му форма е собствена — been: ✅ They were at home. I have been there.
-
Смятат read за правилен глагол, защото и трите форми се пишат еднакво.
Той е неправилен: ако беше правилен, щеше да бъде readed. Разликата се чува, а не се вижда: read [riːd] — read [red] — read [red].
-
Формите на неправилните глаголи се пренасят върху подобни по изписване: ❌ snow — snew (като know — knew), reach — raught (като teach — taught), blink — blank (като drink — drank).
Неправилните глаголи са затворен списък, чиито форми се учат наизуст. Подобната дума не е задължително да бъде неправилна: ✅ snow — snowed, reach — reached, blink — blinked. Ако глаголът не е в списъка с неправилните — добавяй -ed.
Въпроси и отговори
Какво представляват неправилните глаголи в английския език?
Това са глаголи, при които втората и третата форма не се образуват по правилото с окончание -ed, а по собствен начин: най-често чрез промяна на гласната в корена (sing — sang — sung) или чрез специфично окончание (buy — bought — bought). Трите форми на тези глаголи се учат чрез таблица.
Каква е разликата между правилните и неправилните глаголи?
При правилните (regular) втората и третата форма са еднакви и се образуват чрез добавяне на -ed: work — worked — worked. При неправилните (irregular) формите са специфични за всеки глагол: go — went — gone. Формата не може да се предвиди само по вида на думата.
Колко неправилни глагола трябва да се научат?
В пълните списъци те са до 470, в обикновените справочници — около 200, а в училищната програма — 100–150. На практика обаче 50–60 от най-често срещаните са напълно достатъчни: те покриват повечето ситуации в речта и училищните упражнения. Останалите се усвояват с четене.
Кога е нужна втора форма на глагола и кога трета?
Втората форма (V2) е за минало просто време в твърдителни изречения: I saw him yesterday. Третата форма (V3) е причастие, нужна е след have, has, had (I have seen him) и след be в страдателен залог (the letter was written). А след did, didn’t и will се поставя първата форма.
Как да разбера дали един глагол е неправилен?
По външния вид — няма как: няма признак в самата дума, трябва да се провери в речник или таблица. Има две насоки. Старите кратки думи от ежедневието (ям, пия, отивам, вземам) по-често се оказват неправилни, а новите и заемките (to google, to download) винаги са правилни.
Защо при глагола read и трите форми се пишат еднакво?
Пишат се наистина еднакво, но се четат различно: read [riːd] — read [red] — read [red]. Редуването на гласната се е запазило в произношението, а изписването с времето се е уеднаквило. Формата може да се определи само по контекста на изречението.
